以西結書 4:3 - 當代譯本

³ 拿一個鐵盤當作鐵牆放在你和城中間。你要面向這城，圍困攻擊這城。這是給以色列人的一個徵兆。

更多版本

新譯本

³ 你又要拿一個鐵的煎盤，放在你和城的中間當作鐵牆。你要面向著城，象徵城要被圍困，你就是圍攻那城的。這要作以色列家的預兆。

新標點和合本 上帝版

³ 又要拿個鐵鏊，放在你和城的中間，作為鐵牆。你要對面攻擊這城，使城被困；這樣，好作以色列家的預兆。

新標點和合本 神版

³ 又要拿個鐵鏊，放在你和城的中間，作為鐵牆。你要對面攻擊這城，使城被困；這樣，好作以色列家的預兆。

和合本修訂版

³ 又要拿一個鐵盤放在你和城的中間，作為鐵牆。你要把你的臉對著這城，使城被困。你要圍攻這城，這要成為以色列家的預兆。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 然後，你要拿一塊鐵片立在你和城之間作城牆。你要面對這座城，象徵城被圍困，而圍城的就是你。這就是我給以色列人的徵兆。

北京官話譯本

³ 你又須取鐵鐺立為鐵牆在你和城的中間、你面向城將城攻擊、使城極被圍困、這是指示以色列人的豫兆。

以西結書 4:3 交叉參考

以賽亞書 20:3

耶和華說：「我僕人以賽亞已經裸身赤足行走三年，作為懲罰埃及和古實的標記和預兆。

以賽亞書 22:7

你們佳美的山谷中佈滿戰車， 騎兵在你們的城門前列陣。

以賽亞書 8:18

看啊，我和耶和華賜給我的兒女在以色列是徵兆和跡象。這徵兆和跡象來自住在錫安山的萬軍之耶和華。

耶利米書 39:1

猶大王西底迦執政第九年十月，巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍包圍耶路撒冷。

耶利米書 39:2

西底迦執政第十一年四月九日，耶路撒冷淪陷。

以西結書 12:11

你要說，『我就是給你們的預兆，我所做的必發生在你們身上，你們必被擄流亡。』

以西結書 12:6

你要在天黑時當著他們的面背著行裝出發。你要蒙著臉使自己看不見地，因為我要使你成為以色列人的預兆。」

以西結書 5:2

圍城期滿後，你要把三分之一的鬚髮焚燒在城中，三分之一在城的四周用刀砍斷，三分之一要揚在風中吹散，因為我要拔刀追殺它們。

但以理書 11:17

他決意傾全國之力而來，與南方王建立聯盟，並將自己的女兒嫁給南方王，旨在推翻他的國。但北方王的計劃必然失敗，毫無收益。

利未記 2:5

「如果獻用平底鍋烤的素祭，要獻調油的無酵細麵餅。

路加福音 2:34

西緬給他們祝福後，就對孩子的母親瑪麗亞說：「看啊，這孩子必使以色列許多人跌倒、許多人興起。祂將成為眾人攻擊的對象，

希伯來書 2:4

同時，上帝按自己的旨意，用神蹟、奇事、各樣的異能和聖靈的恩賜與他們一同作見證。