以西結書 4:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 然後，你要拿一塊鐵片立在你和城之間作城牆。你要面對這座城，象徵城被圍困，而圍城的就是你。這就是我給以色列人的徵兆。

更多版本

當代譯本

³ 拿一個鐵盤當作鐵牆放在你和城中間。你要面向這城，圍困攻擊這城。這是給以色列人的一個徵兆。

新譯本

³ 你又要拿一個鐵的煎盤，放在你和城的中間當作鐵牆。你要面向著城，象徵城要被圍困，你就是圍攻那城的。這要作以色列家的預兆。

新標點和合本 上帝版

³ 又要拿個鐵鏊，放在你和城的中間，作為鐵牆。你要對面攻擊這城，使城被困；這樣，好作以色列家的預兆。

新標點和合本 神版

³ 又要拿個鐵鏊，放在你和城的中間，作為鐵牆。你要對面攻擊這城，使城被困；這樣，好作以色列家的預兆。

和合本修訂版

³ 又要拿一個鐵盤放在你和城的中間，作為鐵牆。你要把你的臉對著這城，使城被困。你要圍攻這城，這要成為以色列家的預兆。

北京官話譯本

³ 你又須取鐵鐺立為鐵牆在你和城的中間、你面向城將城攻擊、使城極被圍困、這是指示以色列人的豫兆。

以西結書 4:3 交叉參考

以賽亞書 20:3

亞實突被攻下的時候，上主說：「我的僕人以賽亞已經赤著身子，光著腳行走三年；這就是要發生在埃及和古實的事的預兆。」

以賽亞書 22:7

猶大肥沃的山谷中擠滿了戰車；騎兵在耶路撒冷城門前列陣。

以賽亞書 8:18

我跟上主所賜給我的兒女，在以色列人中作為這位坐在錫安寶座上的上主—萬軍統帥活的信息。

耶利米書 39:1

西底家作猶大王的第九年十月，巴比倫王尼布甲尼撒率領大軍進攻耶路撒冷。

耶利米書 39:2

在西底家作王的第十一年四月九日，耶路撒冷城牆被攻破了。

以西結書 12:11

要告訴他們，你的動作是一種預兆，表示將要發生在他們身上的事。他們要淪落作難民，作俘虜。

以西結書 12:6

你要在他們眼前把包袱背在肩上，蒙著眼睛走出去。你所表演的就是我要給以色列人的警告。」

以西結書 5:2

城被圍困的日子滿了以後，你要拿三分之一的鬚髮在城裡燒；拿另三分之一到城外，邊走邊剁碎；又拿剩下的三分之一撒在空中讓風吹散，我要用我的劍去追趕。

但以理書 11:17

「敘利亞王將計畫出動全軍遠征埃及。為了要消滅埃及，他想先跟埃及結盟，把自己的女兒嫁過去；可是他的計畫對他沒有益處，不會成功。

利未記 2:5

如果你獻的祭物是用煎盤煎的素祭，要獻上用細麵粉調和著橄欖油做的無酵餅。

路加福音 2:34

西面給他們祝福，並且向孩子的母親馬利亞說：「這孩子被上帝揀選，是要使以色列中許多人滅亡，許多人得救。他要成為許多人毀謗的對象，

希伯來書 2:4

同時，上帝自己用異能、奇事，和各樣的神蹟來加強他們的見證。他又按照自己的旨意，把聖靈的恩賜分給我們。