歌羅西書 2:8 - 王元德《新式標點新約全書》

⁸ 你們要謹慎，恐怕有人用他的理學，和虛空的妄言，不照着基督，乃照着人間的遺傳，和世上的小學，就把你們擄去：

更多版本

當代譯本

⁸ 你們要謹慎，免得有人用空洞虛假的哲學把你們擄去。這些哲學不是出於基督，而是出於人的傳統和世界的基本規條。

新譯本

⁸ 你們要謹慎，免得有人不照著基督，而照著人的傳統，和世俗的言論，藉著哲學和騙人的空談，把你們擄去。

中文標準譯本

⁸ 你們要當心，免得有人用哲學和虛空的妄言把你們擄去；那些是出於人的傳統，出於世界的原則，而不是出於基督。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們要謹慎，恐怕有人用他的理學和虛空的妄言，不照着基督，乃照人間的遺傳和世上的小學就把你們擄去。

新標點和合本 神版

⁸ 你們要謹慎，恐怕有人用他的理學和虛空的妄言，不照着基督，乃照人間的遺傳和世上的小學就把你們擄去。

歌羅西書 2:8 交叉參考

馬太福音 10:17

你們要防備人：因為他們要把你們交給公會，在會堂裏鞭打你們；

馬太福音 16:6

耶穌對他們說，你們要謹慎防備，法利賽人和撒都該人的酵。

馬太福音 7:15

你們要防備假先知；他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

使徒行傳 17:18

還有以彼古羅和斯多亞兩門的學士，與他爭論；有的說，這胡言亂語的要說甚麼，有的說，他似乎是傳說外邦鬼神的：這話是因為保羅傳講耶穌，和復活的道理。

使徒行傳 17:32

眾人聽見從死裏復活的話，就有譏誚他的；又有人說，我們再聽你講這個罷。

羅馬書 16:17

弟兄們，我勸你們要留意在那些離間你們，叫你們跌倒，背乎你們所學的道理的人：並且要躱避他們。

哥林多前書 10:12

所以自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。

哥林多前書 8:9

只是你們要謹慎，恐怕你們這自由，竟成了那輭弱人的絆腳石。

哥林多後書 10:5

將各樣的計謀，各樣攔阻人認識上帝的那些自高之事，一概攻破，又將人各樣的心意奪回，使他都順服基督；

加拉太書 1:14

我又在猶太教中，比我本國許多同歲的人更有進益，為我列祖的遺傳更加熱心。

加拉太書 4:3

我們為孩童的時候，被世界的小學拘束，也是如此：

加拉太書 4:9

現在你們既然認識上帝，更可說是被上帝所認識，怎麼還要歸回那輭弱無用的小學，情願再給他作奴僕呢。

加拉太書 5:15

你們若彼此相咬，彼此相吞，就當小心，免得你們彼此銷燬了。

以弗所書 2:2

那時，你們在其中，行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的靈；

以弗所書 4:20

你們學了基督，郤不是這樣；

以弗所書 5:6

不要被人虛空的言語欺哄：因這些事，上帝的忿怒，必臨到那悖逆之子。

腓立比書 3:2

應當防備犬類，防備作惡的，防備行割的；

歌羅西書 2:18

不可讓人因着故意謙虛，和敬拜天使，就奪去你們的獎賞，這等人拘泥在所見過的，隨着自己的慾心，無故的自高自大，

歌羅西書 2:20

你們若是與基督同死，脫離了世上的小學，為甚麼仍像在世俗中活着，

歌羅西書 2:22

這都是照人所吩咐所教導的，說到這一切，正用的時候就都敗壞了。

歌羅西書 2:23

這些規條，使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身；其實在克制肉體的情慾上，是毫無功效。

提摩太前書 6:20

提摩太阿，你要保守所委託你的，躱避世俗的虛談，和那敵真道似是而非的學問，

提摩太後書 3:13

只是作惡的，和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。

希伯來書 13:9

你們不要被那異端邪教拖去；因為人心靠恩得建立纔是好的；並不是靠飲食，那在飲食專心的，從來沒有得着益處。

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間，或有人存着不信的惡心，把永生的上帝離棄了：

彼得前書 1:18

知道你們得贖，脫去你們列祖所傳留虛妄的行為，不是憑着能壞的金銀等物；

彼得後書 3:17

親愛的呀，你們既然豫先知道這些事，就當防備，恐怕被惡人的錯謬誘惑，就從自己堅固的地步上墜落。

約翰二書 1:8

你們要自己謹慎，不要失去我們所已經得着的，乃要接受滿足的賞賜。