使徒行傳 5:9 - 王元德《新式標點新約全書》

⁹ 但彼得對她說，你們為甚麼同心試探主的靈呢？看哪！埋葬你丈夫的人的腳，正在門口，他們也要把你擡出去。

更多版本

當代譯本

⁹ 彼得說：「你們二人怎麼串通起來試探主的靈呢？埋葬你丈夫的人就到門口了，他們也要把你抬出去。」

新譯本

⁹ 彼得說：“你們為甚麼串同試探主的靈呢？你看，埋你丈夫的人的腳，已經到了門口，他們也要把你抬出去。”

中文標準譯本

⁹ 彼得就對她說：「你們為什麼同心試探主的靈呢？看，埋葬你丈夫之人的腳，已經到門口了，他們也要把你抬出去。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 彼得說：「你們為甚麼同心試探主的靈呢？埋葬你丈夫之人的腳已到門口，他們也要把你擡出去。」

新標點和合本 神版

⁹ 彼得說：「你們為甚麼同心試探主的靈呢？埋葬你丈夫之人的腳已到門口，他們也要把你擡出去。」

使徒行傳 5:9 交叉參考

馬太福音 4:7

耶穌對他說，經上又記着，不可試探主你的上帝。

路加福音 16:2

主人叫他來，對他說，我聽見你有這事，怎麼樣呢？把你所經手的交代明白；因你不能再作司事了。

使徒行傳 15:10

現在為甚麼試探上帝，要把我們列祖和我們所不能負的軛，放在門徒的頸項上呢？

使徒行傳 5:6

有些少年人起來，把他包好，擡出去埋葬了。

羅馬書 10:15

沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記，報福音傳喜信的人，他們的腳蹤，何等佳美！

羅馬書 3:19

如今我們曉得，凡律法上所說的話，都是對律法以下的人說的；好塞住各人的口，叫普世的人都伏在上帝審判之下：

哥林多前書 10:9

我們也不要試探主，像他們有人試探的，就被蛇所滅。