使徒行傳 21:13 - 王元德《新式標點新約全書》

¹³ 保羅回答說，你們為甚麼這樣痛哭，使我的心碎了呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷，也是情願。

更多版本

當代譯本

¹³ 但保羅說：「你們為什麼這樣哭泣，讓我心碎呢？我為主耶穌的名甘願受捆綁，甚至死在耶路撒冷。」

新譯本

¹³ 保羅卻回答：“你們為甚麼哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被捆綁，就算死在耶路撒冷我也都準備好了。”

中文標準譯本

¹³ 這時候保羅說：「你們為什麼哭，使我心碎呢？我為了主耶穌的名，不僅被捆綁，即使死在耶路撒冷，也都預備好了。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 保羅說：「你們為甚麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是願意的。」

新標點和合本 神版

¹³ 保羅說：「你們為甚麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是願意的。」

使徒行傳 21:13 交叉參考

使徒行傳 20:24

但我不以性命為念，看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明上帝恩惠的福音。

使徒行傳 20:37

眾人痛哭，抱着保羅的頸項，和他親嘴。

使徒行傳 5:41

所以他們離了公會，心裏歡喜，算是配為這名受辱。

使徒行傳 9:16

因我要指示他，他為我的名要受多少苦難。

哥林多前書 15:31

弟兄們，我在我主基督耶穌裏，指着你們所誇的口，極力的說，我是天天冒死。

腓立比書 2:17

我以你們的信心為供獻的祭物，我若被澆奠在其上，也是喜樂，並且與你們眾人一同喜樂。

腓立比書 2:26

他很想念你們眾人，並且極其難過，因為你們聽見他病了：

歌羅西書 1:24

現在我為你們受苦，倒覺歡樂，並且為基督的身體，就是為教會，要在我肉身上補滿基督患難的缺欠；

提摩太後書 1:4

記念你的眼淚，晝夜切切的想要見你，好叫我滿心快樂；

提摩太後書 4:6

我現在被澆奠，我離世的時候到了。

彼得後書 1:14

因為我知道脫這帳幕的時候快到了，正如我們的主耶穌基督所指示我的。

啟示錄 12:11

他們得勝的原因，是靠着羔羊的血，和他們所見證的道：又因為不愛惜自己的性命，直至於死。

啟示錄 3:10

你既守住了我忍耐的道，我也要保守你，在試煉的時候，不受試煉；那時候必臨到普天下，要試煉凡住在地上的人。