馬太福音 26:7 - 楊格非官話《新約全書》

⁷ 坐席的時候、有一個婦人、拿着玉瓶、內盛極貴的香膏、來見耶穌、將膏澆在他頭上、

更多版本

當代譯本

⁷ 有個女人趁著祂坐席的時候，把一玉瓶珍貴的香膏倒在祂頭上。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 有一個女人拿著一玉瓶貴重的香精油來到耶穌那裏，倒在坐席的耶穌頭上。

新譯本

⁷ 有一個女人拿著一瓶珍貴的香膏前來，當耶穌坐席的時候，把它澆在耶穌的頭上。

中文標準譯本

⁷ 有一個女人拿著一個盛了極其貴重香液的玉瓶上前來，在耶穌坐席的時候，把香液澆在他的頭上。

新標點和合本 上帝版

⁷ 有一個女人拿着一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。

新標點和合本 神版

⁷ 有一個女人拿着一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。

馬太福音 26:7 交叉參考

馬太福音 26:8

門徒看見、就不喜歡、說、為甚麼這樣麋費呢、

馬可福音 14:3

耶穌在伯大尼、癩子西門的家裏、坐席的時候、有一個婦人、拿着玉瓶、內盛極真極貴的哪噠香膏、前來、破那玉瓶、將膏澆在耶穌頭上、

路加福音 7:46

你沒有用油抹我的頭、惟有這婦人、將香膏抹我的腳、