馬太福音 26:37 - 楊格非官話《新約全書》

³⁷ 就帶彼得和西庇太的兩個兒子同去、耶穌憂痛悲傷、

更多版本

當代譯本

³⁷ 祂帶了彼得和西庇太的兩個兒子一起去。祂感到憂傷和痛苦，

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 於是帶了彼得和西庇太的兩個兒子一同過去，開始傷心難過起來，

新譯本

³⁷ 他帶了彼得和西庇太的兩個兒子一起去，心裡憂愁難過，

中文標準譯本

³⁷ 他帶了彼得和西庇太的兩個兒子一起去，開始感到憂慮，極其難過，

新標點和合本 上帝版

³⁷ 於是帶着彼得和西庇太的兩個兒子同去，就憂愁起來，極其難過，

新標點和合本 神版

³⁷ 於是帶着彼得和西庇太的兩個兒子同去，就憂愁起來，極其難過，

馬太福音 26:37 交叉參考

馬太福音 17:1

過了六日、耶穌帶着彼得、雅各、和雅各的兄弟約翰、悄悄的上了高山、

馬太福音 20:20

那時候、西庇太的兒子的母親、和他兩個兒子、來到耶穌面前、拜求一件事、

馬太福音 4:18

耶穌在加利利海邊行走、看見弟兄二人、就是西門稱彼得、和他的兄弟安得烈、在海裏撒網、原來他們是打魚的、

馬太福音 4:21

從這裏往前走、又看見弟兄二人、就是西庇太的兒子雅各、和雅各的兄弟約翰、同他們的父親西庇太、在船上補網、耶穌召他們來、

馬可福音 5:37

於是帶彼得、雅各、和雅各的兄弟約翰同行、此外不許別人跟隨、

路加福音 22:44

耶穌哀痛、祈禱更切、汗如血點滴在地上、

約翰福音 12:27

現在我心裏悲慟、我將說甚麼話呢、父阿、願你救我脫離這時候、但我是特為這事、到這時候的、父阿、願你榮耀你的名、