馬太福音 24:24 - 楊格非官話《新約全書》

²⁴ 因為將來有假基督假先知起來、施行大異跡大奇事、就是選民、若能受他們的迷惑、也必迷惑了、

更多版本

當代譯本

²⁴ 因為假基督和假先知將出現，行很大的神蹟奇事來迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝的選民。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 因為假基督和假先知將會興起，大顯神通及奇能，以致如果可能的話，連被選者也會被引入歧途。

新譯本

²⁴ 因為必有假基督和假先知出現，顯大神蹟和奇事；如果可以的話，他們連選民也要迷惑。

中文標準譯本

²⁴ 因為假基督們和假先知們會出現，行大神蹟和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙揀選的人。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。

新標點和合本 神版

²⁴ 因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。

馬太福音 24:24 交叉參考

馬太福音 22:14

因為被召的人多、見選的人少、○

馬太福音 24:11

又有許多假先知起來、迷惑許多人、

馬太福音 24:22

若不滅少那日子、就沒有一個人得救、只是為所揀選的民、那日子必減少了、

馬太福音 24:25

這事、我預先對你們說了、

馬太福音 24:31

他必差遣他的使者吹號筒、聲音甚大、將他的選民、從四方、從天邊的極處、都集了來、○

馬太福音 24:5

因為將來有許多人冒我名來、說、我是基督、也必有許多人被他們迷惑、

馬太福音 7:15

你們當謹防假先知、他們到你這裏來、外面像綿羊、裏面是豺狼、

馬可福音 13:22

因為將來有假基督假先知起來、施行異跡奇事、就是選民、若能受他們的迷惑、也必迷惑了、

路加福音 18:7

上帝的選民、晝夜的呼籲、上帝雖忍了多時、豈不終久伸他們的冤嗎麼、

約翰福音 4:48

耶穌對他說、若不看見異跡奇事、你們就不信、

約翰福音 6:37

父所賜給我的人、必都來就我、凡來就我的人、我必不丟棄他、

約翰福音 6:39

父所賜給我的人、我必不失落、在末日我要使他復活、這就是差遣我來的父的意思、

使徒行傳 20:16

保羅決意坐船、行過以弗所、免得久留在亞西亞、他要速行、或者可以在五旬節、到耶路撒冷、○

羅馬書 12:18

若能與眾人和睦、就盡力與他們和睦、

加拉太書 4:15

你們那時候的福氣、如今在那裏呢、我為你們作見證、你們設若能行、就是把自己的眼睛挖出來給我、也被挖出來、

提摩太後書 2:19

雖然這樣、上帝所立的基址、甚是堅固、上面有印記說、主知道自己的民、又說、凡稱呼基督名的、應當遠避不義的事、

彼得前書 1:5

我們藉着信、蒙上帝大力保守、能得末世必要顯現的拯救、

彼得後書 3:17

親愛的朋友們、你們既預先曉得這些事、就當謹慎、恐怕你們被惡人的謬誤迷惑、失去你們堅固的心、

約翰一書 2:18

小子阿、如今是末世了、你們曾聽見說、後來必有敵基督的出來、現在已有許多敵基督的、由此、我們可以曉得如今是末世了、

約翰一書 2:22

誰是說謊的、不是那不認耶穌為基督的麼、凡不認父與子的、就是敵基督的了、

約翰一書 5:18

我們知道凡從上帝生的、必不犯罪、從上帝生的、必能自守、那兇惡的不能近他、

啟示錄 19:20

那獸被擒拿、助獸的假先知也被擒拿、這假先知、曾在獸面前行異跡、迷惑那受獸印記和拜獸像的人、他和那獸活着就被投在硫磺的火坑裏、