馬太福音 23:26 - 楊格非官話《新約全書》

²⁶ 瞎眼的法利賽人阿、你應當先潔淨了盃盤的裏面、那外面自然也潔淨了、○

更多版本

當代譯本

²⁶ 瞎眼的法利賽人啊！要先洗淨杯盤的裡面，好讓外面也乾淨。

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 瞎眼的法利塞人哪！你應該清洗杯爵裏面，好叫它外面也清潔。

新譯本

²⁶ 瞎眼的法利賽人哪，先把杯和盤的裡面洗淨，好使外面也可以乾淨。

中文標準譯本

²⁶ 你這瞎眼的法利賽人哪！當先洗淨杯子的裡面，好使外面也潔淨。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你這瞎眼的法利賽人，先洗淨杯盤的裏面，好叫外面也乾淨了。

新標點和合本 神版

²⁶ 你這瞎眼的法利賽人，先洗淨杯盤的裏面，好叫外面也乾淨了。

馬太福音 23:26 交叉參考

馬太福音 12:33

應當以樹為善、並以果為善、或以樹為惡、並以果為惡、因為看果就知道樹了、

馬太福音 14:8

女兒受了母親的囑咐、就求希律說、請將施洗約翰的頭、放在盤內、賜給我、

馬可福音 7:4

從街市上回來、若不洗浴、也不吃飯、他們承受遵守的遺傳、還有多端、如洗盃盌、銅器、和床、

路加福音 11:39

主對他說、你們法利賽人、洗淨盃盤的外面、你們裏面、卻充滿了勒索和一切的惡、

路加福音 6:45

善人從心所積的善、就發出善來、惡人從心所積的惡、就發出惡來、因為口所說的、是從心所滿而出的、○

哥林多後書 7:1

親愛的朋友、我們既得這些應許、就應當潔淨自己、除去身心一切的污穢、敬畏上帝、成為聖潔、○

希伯來書 10:22

我們就應當心被灑去惡、身被洗以清水、誠心篤信、來到上帝面前、

雅各書 4:8

你們親近上帝、上帝也必親近你們、有罪的人阿、應當潔淨你們的手、懷二心的人阿、應當潔淨你們的心、