馬太福音 15:1 - 楊格非官話《新約全書》

¹ 那時候、有讀書人、和法利賽人、從耶路撒冷來見耶穌、說、

更多版本

當代譯本

¹ 有幾個法利賽人和律法教師從耶路撒冷來質問耶穌：

四福音書 – 共同譯本

¹ 那時，有法利塞人和經師從耶路撒冷來到耶穌跟前，說：

新譯本

¹ 有法利賽人和經學家從耶路撒冷前來，問耶穌：

中文標準譯本

¹ 那時，有些法利賽人和經文士從耶路撒冷來到耶穌那裡，說：

新標點和合本 上帝版

¹ 那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說：

新標點和合本 神版

¹ 那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說：

馬太福音 15:1 交叉參考

馬太福音 23:2

讀書人和法利賽人、坐在摩西的位上、

馬太福音 5:20

我告訴你們、若你們的義、不比讀書人和法利賽人的義更大、斷不能進天國、○

馬可福音 3:22

有讀書人從耶路撒冷下來、說、他是被別西卜附着、靠鬼王趕鬼的、

路加福音 5:17

一日、耶穌教訓人、有法利賽人和教法師、坐在那裏、是從加利利各鄉村、和猶太、並耶路撒冷來的、主顯出他的大能、醫治病人、

路加福音 5:21

讀書人和法利賽人議論說、出這僭妄話的是誰、除了上帝以外、誰能赦罪呢、

路加福音 5:30

讀書人和法利賽人、向門徒發怨言說、你們為甚麼與稅吏並罪人、一同飲食呢、

約翰福音 1:19

約翰的見證、記在下面、猶太人從耶路撒冷、差遣祭司和利未人、來問約翰說、你是誰、

使徒行傳 23:9

眾人大大的喧嚷、法利賽教門的讀書人起來、爭論說、我們看這個人沒有罪、若有鬼魂、或天使和他說話、我們不可違逆上帝、

使徒行傳 25:7

保羅來了、從耶路撒冷來的猶太人、周圍站立、將許多大事控告保羅、只是得不着證據、