馬可福音 7:15 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁵ 沒有從外面進去的、能污穢人、只有從裏面出來的、這才污穢人、

更多版本

當代譯本

¹⁵ 從外面進去的不會使人污穢，只有從人裡面發出來的才會使人污穢。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 身外之物進入人內，不能把人弄髒；只有從人內出來的東西，才能把人弄髒。」

新譯本

¹⁵ 從外面進去的，不能使人污穢，從裡面出來的，才能使人污穢。”

中文標準譯本

¹⁵ 從人外面進到他裡面的，沒有一樣能使人汙穢；相反，從人裡面出來的，才會使人汙穢。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 從外面進去的不能污穢人，惟有從裏面出來的乃能污穢人。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 從外面進去的不能污穢人，惟有從裏面出來的乃能污穢人。」

馬可福音 7:15 交叉參考

馬太福音 12:34

毒蛇一類的、你們既是惡、怎能說善言呢、因為口所說的、是從心所滿而出的、

馬太福音 15:16

耶穌說、你們也不明白麼、

馬可福音 7:14

耶穌就叫眾人來、對他們說、你們都應當聽我的話、也要明白、

馬可福音 7:16

凡有耳能聽的、都應當聽、

使徒行傳 10:28

對他們說、你們知道猶太人親近異邦人、進他的屋、是不應當的、但上帝已經指示我、無論甚麼人、都不可看作粗俗不潔淨的、

羅馬書 14:17

因為上帝的國、不在飲食、乃在公義、和平、與聖神所賜的喜樂、

哥林多前書 10:25

凡在市上所賣的東西、不用問甚麼就吃、免得良心有虧、

提多書 1:15

凡物在潔淨的人、無有不潔淨的、在不潔淨和不信的人、無有一樣潔淨的、他們知識的心和良心、也都污穢了、

希伯來書 13:9

你們不要被那些異端搖蕩、靠着主恩、不靠飲食、心得堅固、才是好的、那辨別飲食的人、從來沒有得着益處、

希伯來書 9:10

又有飲食、和諸般洗濯的規矩、這都不過是肉體的儀文、設立到振興的時候就止的、○