雅各書 1:23 - 楊格非官話《新約全書》

²³ 那聽道不行道的人、好比人在鏡子裏、看自己本來的面目、

更多版本

當代譯本

²³ 因為人聽道而不行道，就像照鏡子一樣，

新譯本

²³ 因為人若只作聽道的人，不作行道的人，他就像一個人對著鏡子看自己本來的面貌，

中文標準譯本

²³ 因為，如果有人是這話語的聽者，而不是實行者，這個人就像人對著鏡子觀看自己生來的面貌，

新標點和合本 上帝版

²³ 因為聽道而不行道的，就像人對着鏡子看自己本來的面目，

新標點和合本 神版

²³ 因為聽道而不行道的，就像人對着鏡子看自己本來的面目，

和合本修訂版

²³ 因為只聽道而不行道的，就像人對著鏡子觀看自己本來的面目，

雅各書 1:23 交叉參考

路加福音 6:47

凡到我這裏來、聽我的話就去行的、我告訴你們、要拿甚麼來比他、

路加福音 6:7

讀書人和法利賽人窺探耶穌、在安息日醫他不醫、要得證據去訟告耶穌、

哥林多前書 13:12

我們現在如同對着鏡子觀看、昏然不明、到那時候、就面對面了、我現在所知道的、沒有完全、到那時候、就必深知、像主知我一樣、

雅各書 1:24

看了去後、就忘記他的相貌如何、