路加福音 6:45 - 楊格非官話《新約全書》

⁴⁵ 善人從心所積的善、就發出善來、惡人從心所積的惡、就發出惡來、因為口所說的、是從心所滿而出的、○

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 善人心存良善，就從他裡面發出良善；惡人心存邪惡，就從他裡面發出邪惡。因為心裡充滿的，口裡自然會說出來。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 善人從他心裏積存的善發出善來，惡人從惡裏發出惡來，因為人心裏充滿甚麼，口就說甚麼。」

新譯本

⁴⁵ 良善的人從心中所存的良善發出良善，邪惡的人從心中所存的邪惡發出邪惡；因為心中所充滿的，口裡就說出來。

中文標準譯本

⁴⁵ 好人從他心裡所存的善，發出善來；壞人從他心裡所存的惡，發出惡來；因為人心裡所充滿的，口裡就說出來。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 善人從他心裏所存的善就發出善來；惡人從他心裏所存的惡就發出惡來；因為心裏所充滿的，口裏就說出來。」

新標點和合本 神版

⁴⁵ 善人從他心裏所存的善就發出善來；惡人從他心裏所存的惡就發出惡來；因為心裏所充滿的，口裏就說出來。」

路加福音 6:45 交叉參考

約翰福音 7:38

信我的人、如經書上說、從他腹中必流出活水來、與江河同、

使徒行傳 5:3

彼得說、亞拿尼亞、為甚麼撒但充滿了你的心、叫你欺瞞聖神、將賣田的價銀、暗藏了幾分、

以弗所書 3:8

我在眾聖徒中、卻是微而又微的、上帝尚且賜我這恩、把基督不可測度的豐富、傳給異邦人、

以弗所書 4:29

非禮之言、都不可出口、惟按所需、說輔助德行的善言、使聽見的人都有益處、

以弗所書 5:19

當用詩章、頌詞、和感聖神而作的歌、彼此對語、口唱心和讚美主、

歌羅西書 3:16

當把基督的道、充充滿滿的存在你們心裏、凡事都有智慧、也當用詩章、頌詞、和感聖神而作的歌、彼此教訓勸勉、心中感恩稱頌主、

歌羅西書 4:6

你們的言語、應當常常溫厚、如同用鹽調和、便曉得應當如何對答各人了、○

希伯來書 8:10

主又說、此日之後、我必與以色列族立約、就是我把我的律法放在他們意中、刻在他們心上、我必作他們的上帝、他們必作我的百姓、

猶大書 1:15

要審判眾人、並且責備他們中間一切犯罪不敬虔的人、因為他們用不敬虔的心、行不敬虔的事、又說了謗讟主的妄言、