路加福音 6:24 - 楊格非官話《新約全書》

²⁴ 你們富厚的人、有禍了、因為你們已經得過安樂、

更多版本

當代譯本

²⁴ 「富有的人有禍了， 因為你們已經享盡了人世間的安逸！

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 你們現今富有的人可有禍了，因為你們已經享過了安樂。

新譯本

²⁴ “然而你們富有的人有禍了， 因為你們已經得了你們的安慰。

中文標準譯本

²⁴ 「不過富有的人，你們有禍了， 因為你們已經得到了你們的安慰。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 但你們富足的人有禍了！ 因為你們受過你們的安慰。

新標點和合本 神版

²⁴ 但你們富足的人有禍了！ 因為你們受過你們的安慰。

路加福音 6:24 交叉參考

馬太福音 6:16

你們禁食的時候、不可像那假冒為善的人、面帶愁容、他們改變顏色、故意叫人看出他們禁食、我實在告訴你們、他們已經得着賞了、

馬太福音 6:2

所以你施濟的時候、不可叫人在面前吹號筒、像那假冒為善的人、在會堂和街市所行的、要人誇獎他、我實在告訴你們、他們已經得着賞了、

馬太福音 6:5

你祈禱的時候、不要像那假冒為善的人、他們喜歡站在會堂、和十字路口祈禱、故意叫人看見、我實在告訴你們、他們已經得着賞了、

路加福音 6:25

你們飽足的人、有禍了、因為你們必要飢餓、你們現在喜笑的人、有禍了、因為你們必要悲哀哭泣、

提摩太前書 6:17

應當吩咐這世上的富人、不要心高、不要靠無定的財、只靠永生上帝、就是厚賜百物、使我們眾人享受的上帝、

雅各書 2:6

你們反倒羞貧窮人、那富貴的人、豈不是挾制你們、拉你們到公堂去的麼、