路加福音 14:35 - 楊格非官話《新約全書》

³⁵ 在田裏無用、在糞裏無用、只好丟在外面了、凡有耳能聽的、就應當聽、

更多版本

當代譯本

³⁵ 沒有味的鹽，既不利於土壤，也不適宜作肥料，只好丟掉。有耳可聽的，都應當聽。」

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 它既不利於土壤，也不適合當肥料，只好把它丟在外邊。有耳朵可聽的，聽吧！」

新譯本

³⁵ 或用在田裡，或放在糞裡，都不合適；只好扔在外面。有耳可聽的，就應當聽。”

中文標準譯本

³⁵ 把它用在田地裡或在糞肥裡都不合適，只好把它丟在外面。凡是有耳可聽的，就應當聽！」

新標點和合本 上帝版

³⁵ 或用在田裏，或堆在糞裏，都不合式，只好丟在外面。有耳可聽的，就應當聽！」

新標點和合本 神版

³⁵ 或用在田裏，或堆在糞裏，都不合式，只好丟在外面。有耳可聽的，就應當聽！」

路加福音 14:35 交叉參考

馬太福音 11:15

凡有耳能聽的、都應當聽、○

馬太福音 13:9

凡有耳能聽的、都應當聽、○

馬可福音 4:23

凡有耳能聽的、都應當聽、

路加福音 13:8

園戶回答說、主、今年且留着、等我週圍掘開土、壅上糞、

路加福音 8:8

有落在肥地上的、生出來、結實有一百倍的、講完了、就大聲說、凡有耳能聽的、都應當聽、○

路加福音 9:44

人子將被解於人手、你們當將這話藏在耳中、

約翰福音 15:6

人若不在我裏面、就像枝子丟在外面枯乾、人拾起來、投在火裏燒了、

啟示錄 2:11

聖神向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽、凡得勝的、必不受第二次死的害、○

啟示錄 2:17

聖神向眾教會所說的話、凡有耳的都應當聽、凡得勝的、我必將所藏的嗎嗱、賜給他吃、又將白石賜給他、石上寫着新名、只有得着的人、能認得出、除此以外、就沒有人認得出了、○

啟示錄 2:29

聖神向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽、

啟示錄 2:7

聖神向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽、凡得勝的、我必將上帝樂園裏生命樹上的果子、賜給他吃、○