腓立比書 3:19 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁹ 他們的結局、就是沉淪、他們以口腹為念、把自己的羞辱、當作榮耀、專心世務、

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們的神就是自己的肚腹，他們以自己的羞恥為榮，只想著地上的事，他們的結局是滅亡。

新譯本

¹⁹ 他們的結局是滅亡，他們的神是自己的肚腹，他們以自己的羞辱為榮耀，所思想的都是地上的事。

中文標準譯本

¹⁹ 他們的結局就是滅亡；他們的神就是自己的私欲；他們的榮耀在自己的羞恥之中；他們所思想的都是地上的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。

和合本修訂版

¹⁹ 他們的結局就是滅亡。他們的神明是自己的肚腹；他們以自己的羞辱為光榮，專以地上的事為念。

腓立比書 3:19 交叉參考

馬太福音 16:23

耶穌轉身、對彼得說、撒但、退下去、你是阻擋我的、因為你不是體貼上帝的意思、只是體貼人的意思、

馬太福音 25:41

王又對在左邊的說、你們這些可咒詛的人、離我進入永火、就是為魔鬼和他的使者所預備的、

路加福音 12:19

後來我必向我的靈魂說、靈魂阿、你有許多財物積存、作多年的費用、可以安然飲食喜樂、

路加福音 16:19

有一個富人、穿着紫袍、和細布的衣服、每日奢華宴樂、

路加福音 18:4

那官許久不允、後來自己心裏說、我雖不怕上帝、不禮世人、

羅馬書 16:18

因為這樣的人、不服事我主耶穌基督、只服事他們的口腹、用花言巧語、誘惑誠實人的心、

羅馬書 6:21

你們往日所作的事、今日曉得是可恥的、有甚麼益處呢、這事的結局、就是死、

哥林多前書 3:3

因為你們還是屬情欲的、在你們中間有嫉妒、爭鬥、鸒隙、這豈不是你們屬情欲、照着世人的樣子行麼、

哥林多前書 5:2

你們還是妄自高大、並不痛哭、將行這事的人、從你們中間驅除、

哥林多前書 5:6

你們自誇、是不好的、豈不知些須的酵、能發全團的麵麼、

哥林多後書 11:12

但我現在所行的、後來也必要行、為要斷絕那尋機會的人的機會、使他們在自誇的事上、和我沒有分別、

哥林多後書 11:15

所以他的差役、裝作公義的差役、也不足為奇、他們的結局、必照着他們所行的事、○

加拉太書 6:13

他們受割禮、卻不守律法、他們願你們受割禮、是要因你們的外貌、有可誇口的、

腓立比書 2:21

眾人都求自己的事、不求耶穌基督的事、

歌羅西書 3:2

應當思念在上面的事、不要思念在地上的事、

帖撒羅尼迦後書 1:9

他們必定受刑、永遠沉淪、離開主的面、和他大能的榮耀、

帖撒羅尼迦後書 2:12

使凡不信真理、反喜悅不義的人、都被定罪、○

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時候這不法的人顯露出來、主必用口中的氣滅絕他、用降臨的榮光廢壞他、

提摩太前書 6:5

並壞心術喪真理的人的爭辯、他們以為敬虔可以獲利、這樣的人、你應當遠避、

提摩太後書 3:4

外忠內奸、任意妄為、自己驕傲、愛宴樂、不愛上帝、

雅各書 4:16

如今你們以自己誇口的為喜樂、凡這樣的喜樂、都是不善的、

彼得後書 2:1

從前百姓中間、有假先知、你們中間將來也必有假先生、私傳陷害人的異端、不認贖他們的主、自取速速的滅亡、

彼得後書 2:13

他們歡喜在白晝宴樂、又如同瑕疵污垢、與你們一同坐席、以自己的詭詐為快樂、

彼得後書 2:3

他們因有貪心、用造作的言語、要在你們身上取利、他們的刑罰、早被擬定、決不遲延、他們的沉淪、必要速速的臨到、

猶大書 1:10

但這些人毀謗他們所不知道的、他們本性所知、與沒有靈性的禽獸所知無異、在這事上他們敗壞了自己、

猶大書 1:16

這些人常出怨言、自不知足、隨從情慾而行、口中說矜誇的話、為着財利、以貌重人、○

猶大書 1:4

因為有幾個人私入教會、他們是不敬虔的、將我上帝的恩、反當作放縱情慾的緣由、又不認獨一的主上帝、和我主耶穌基督、他們從起初就被預定受刑罰、○

啟示錄 18:7

他怎樣榮耀自己、怎樣奢華、應當使他怎樣痛苦哀傷、因為他心裏說、我坐在皇后的座位、我不是寡婦、永不至於哀傷、

啟示錄 19:20

那獸被擒拿、助獸的假先知也被擒拿、這假先知、曾在獸面前行異跡、迷惑那受獸印記和拜獸像的人、他和那獸活着就被投在硫磺的火坑裏、

啟示錄 21:8

但那畏怯的、不信的、可惡的、殺人的、行淫的、行巫術的、拜偶像的、和凡說謊言的、他們都必在硫磺的火坑裏受苦、這是第二次的死、○

啟示錄 22:15

凡犬類、行巫術的、行姦淫的、殺人的、拜偶像的、並好謊言、造謊言的、都在城外、○