羅馬書 6:10 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁰ 並且他死、是為贖罪而死、只此一次、他活、是為榮耀上帝而活、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂死，是向罪死，只死一次；祂活，卻是向上帝活著。

新譯本

¹⁰ 他死，是向罪死了，只有這一次；他活，是向　神活著。

中文標準譯本

¹⁰ 原來他死，是一次性地向罪而死；他活，是向神而活。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他死是向罪死了，只有一次；他活是向上帝活着。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他死是向罪死了，只有一次；他活是向神活着。

和合本修訂版

¹⁰ 他死了，是對罪死，只這一次；他活，是對上帝活著。

羅馬書 6:10 交叉參考

路加福音 20:38

上帝不是死人的上帝、乃是活人的上帝、因為眾人在上帝面前、都是活着的、

羅馬書 6:11

這樣、你們靠主耶穌基督、應當看自己是死的、斷絕罪惡、看自己是活的、事奉上帝、○

羅馬書 6:9

因為知道基督既從死裏復活、就必不再死、死也不能再轄治他、

羅馬書 8:3

律法因為情欲、就無力使我脫罪、惟有上帝差遣他的兒子、成了人身、如同罪人之身一樣、要贖人罪、在人身滅絕了罪、

哥林多後書 5:15

他替眾人死、是要使那活着的人、不為自己活着、乃為替他們死而復活的主活着、

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的、替我們成為罪、使我們在他裏面、得成為上帝之義、

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為人的罪受苦、他是有義的、代替不義的、要引我們到上帝面前、論及他的身體、就是受死、論及他的神、卻是得生、

彼得前書 4:6

福音也曾傳與死人、為要使他們身體雖照着世人受審判、靈魂卻與上帝同生、○