羅馬書 3:9 - 楊格非官話《新約全書》

⁹ 這卻怎麼樣呢、我們有甚麼比他們強呢、決沒有的、我們已經明證猶太人、希利尼人、都是有罪的、

更多版本

當代譯本

⁹ 那麼，我們猶太人比別人優越嗎？絕對不是！我們已經說過，無論是猶太人還是希臘人，所有的人都在罪的權勢之下。

新譯本

⁹ 那又怎麼樣呢？我們比他們強嗎？絕不是的。因為我們已經控訴過，無論是猶太人或是希臘人，都在罪惡之下，

中文標準譯本

⁹ 那麼怎麼樣呢？我們猶太人比別人好嗎？當然不是！我們已經指出：猶太人和外邦人都在罪孽之下。

新標點和合本 上帝版

⁹ 這卻怎麼樣呢？我們比他們強嗎？決不是的！因我們已經證明：猶太人和希臘人都在罪惡之下。

新標點和合本 神版

⁹ 這卻怎麼樣呢？我們比他們強嗎？決不是的！因我們已經證明：猶太人和希臘人都在罪惡之下。

和合本修訂版

⁹ 那又怎麼樣呢？我們比他們強嗎？絕不是！因我們已經指證：猶太人和希臘人都在罪惡之下。

羅馬書 3:9 交叉參考

路加福音 7:39

請耶穌的法利賽人、看見這事、心裏說、這人若是先知、必知道摸他的是誰、並且是怎樣的婦人、因為這婦人是有惡行的、

羅馬書 1:18

並且上帝之怒、從天上顯出來、攻那一切不虔不義的人、就是行不義阻擋真理的、

羅馬書 11:32

上帝將眾人圈在不信服之中、特為要憐恤眾人、○

羅馬書 11:7

這卻怎麼樣呢、以色列人所求的、沒有得着、惟有蒙揀選的人得着了、其餘都是剛硬的、

羅馬書 2:1

所以你議論人、無論你是誰、自己無可推諉、你以何事議論人、正是以何事定自己的罪、因為你這議論人的、也行他們所行的事、

羅馬書 3:1

這樣說來、猶太人有甚麼長處、割禮有甚麼益處呢、

羅馬書 3:19

我們曉得律法上所說的話、是對奉律法的人說的、好塞住眾人的口、使天下人在上帝面前、都為有罪的、

羅馬書 3:5

我現在所說的話、是照着人的話說、若我們的不義、顯出上帝的義來、我們還有甚麼話說呢、上帝仍施刑、豈非上帝不義麼、

羅馬書 6:15

這卻怎麼樣呢、我們屬恩典的不屬律法、就可以犯罪麼、斷乎不可、

羅馬書 7:14

我們曉得律法是屬乎神的、我是從情欲的、已經把自己賣給罪惡了、

哥林多前書 10:19

這樣、我所說的是甚麼呢、豈說偶像是實麼、或說祭偶像之物、與別的物不同麼、

哥林多前書 14:15

既是這樣、卻怎麼說呢、我必用靈祈禱、也必用知識祈禱、必用靈歌頌、也必用知識歌頌、

哥林多前書 4:7

使你與人不同的是誰、你所有的、那一樣不是受的呢、既是受的、為甚麼自誇、好像不是受的呢、

加拉太書 3:10

凡倚靠行律法的功勞的、都是被咒詛的、經書上說、凡不常遵律法書上所寫的命令、完完全全去行的、就必被咒詛、

加拉太書 3:22

但經書將眾人都圈在罪裏、使所應許的福、因信耶穌基督、可以賜給信他的人、

腓立比書 1:18

這有何傷呢、無論怎樣、或假意、或誠心、所傳的總是基督、我就喜樂、並且終久喜樂、