羅馬書 3:25 - 楊格非官話《新約全書》

²⁵ 上帝設立耶穌、流血作挽回之祭、使人因信可得赦免、為要顯明上帝之義、因為上帝在先時、用容忍的心、寛恕人罪、

更多版本

當代譯本

²⁵ 上帝藉基督耶穌所流的血使祂成為贖罪祭，讓人憑信心領受。這是為了顯明上帝的義，因為祂用忍耐的心寬容人過去的罪，

新譯本

²⁵ 神設立了耶穌為贖罪祭，是憑著他的血，藉著人的信，為的是要顯明　神的義；因為　神用忍耐的心寬容了人從前所犯的罪，

中文標準譯本

²⁵ 神預先定下耶穌為平息祭，是用耶穌的血、藉著人的信，為要顯明神自己的義；因為他用忍耐的心，寬容人過去所犯的罪，

新標點和合本 上帝版

²⁵ 上帝設立耶穌作挽回祭，是憑着耶穌的血，藉着人的信，要顯明上帝的義；因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪，

新標點和合本 神版

²⁵ 神設立耶穌作挽回祭，是憑着耶穌的血，藉着人的信，要顯明神的義；因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪，

和合本修訂版

^25-26 上帝設立耶穌作贖罪祭，是憑耶穌的血，藉著信，要顯明上帝的義；因為他用忍耐的心寬容人先前所犯的罪，好使今時顯明他的義，讓人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。

羅馬書 3:25 交叉參考

約翰福音 6:47

我實在告訴你們、信我的人有永生、

使徒行傳 14:16

上帝在從前的世代、聽憑萬民各從其道、

使徒行傳 15:18

凡上帝所行的、上帝從永世都已經知道了、

使徒行傳 17:30

從前蒙昧無知、上帝不追究、如今隨在吩咐眾人悔改、

使徒行傳 2:23

他既照着上帝的預知和定旨被解、你們藉無法的人的手、將他釘死在十字架上、

使徒行傳 3:18

但上帝託眾先知的口、預言基督必要受害、現在你們這樣行、上帝已經應驗這話了、

使徒行傳 4:28

成全你的權柄、和你的旨意所預定的事、

羅馬書 2:4

或者你藐視上帝的仁慈包容恆忍的豐盛、不知道上帝的仁慈、是領你悔改的麼、

羅馬書 3:26

就是在今時顯明他的義、使人知道上帝為義、也稱信耶穌基督的人為義、

羅馬書 5:1

我們既因信得稱為義、就靠我主耶穌基督、得與上帝和睦、

羅馬書 5:11

不但如此、我們既靠我主耶穌基督、得與上帝復和、也靠他以上帝為榮、○

羅馬書 5:18

這樣說來、因一人之罪、眾人都被定罪、因一人之義、眾人都稱義得永生、

羅馬書 5:9

現在我們因基督的血、既得稱為義、何況靠基督免去將來的震怒呢、

哥林多前書 5:7

你們本像無酵的麵、應當將那舊酵除淨、使你們成為新團、因為我們逾越節的羔羊基督、已經為我們見殺獻祭了、

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的、替我們成為罪、使我們在他裏面、得成為上帝之義、

以弗所書 1:7

又照着他的洪恩、使我們在他愛子裏面、因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過、

以弗所書 2:13

你們從前遠離上帝、現今在基督耶穌裏面、已得親近了、賴基督的血、才能如此、

提摩太前書 1:15

基督耶穌降世、為要救罪人、這話是可信的、是人人都當悅納的、在罪人之中、我是個首惡、

希伯來書 10:4

因為牛羊的血、必不能除罪、

希伯來書 11:14

凡自說是如此的、是表明他要找個家鄉、

希伯來書 11:17

亞伯拉罕有信、被試的時候、將以撒獻上、

希伯來書 11:7

挪亞有信、既蒙上帝默示他未來的事、就敬畏上帝、造了方舟、使他一家的人、都能得救、於是挪亞因為有信、顯明那世上的人、都是有罪的、並且能得那因信而得的義、

希伯來書 9:28

如此、基督一次將自己獻上、擔着眾人的罪、他後來必還要顯現、給那盼望他來的人看、使他們得救、那時必不再獻贖罪的祭了、

希伯來書 9:5

櫃上有榮耀的𠼻𡀔［口氷］、掩罩着施恩所、這幾樣、我暫且不必細講、

約翰一書 1:10

我們若說自己沒有犯罪、便是以上帝為說謊言的、他的道也不在我們心裏了、

約翰一書 2:2

他為我們的罪、作了挽回的祭、不但為我們的罪、也為普天下人的罪、

約翰一書 4:10

不是我們愛上帝、乃是上帝愛我們、差遣他的兒子、為我們的罪、作了挽回的祭、這就是愛了、

啟示錄 1:5

並為信實的見證的、首先從死裏復活的、為世上君王的元首的耶穌基督、賜給你們恩寵平安、

啟示錄 13:8

凡住在地上的人、名未記在從創世時被殺的羔羊的生命册上的、都必拜這獸、

啟示錄 20:15

凡名不記在生命書上的、也被投在火坑裏、

啟示錄 5:9

他們都歌新詩說、你是配取卷、配揭印的、因為你曾被殺、將自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、使我們歸於上帝、