羅馬書 14:1 - 楊格非官話《新約全書》

¹ 信心不堅固的人、你們應當接納、但不要辯論所疑惑的事、

更多版本

當代譯本

¹ 你們要接納信心軟弱的弟兄姊妹，不要因為看法不同便彼此爭辯。

新譯本

¹ 你們要接納信心軟弱的人，不要論斷引起爭論的事。

中文標準譯本

¹ 你們要接納在信仰上軟弱的人，避免在有爭議的事上辯論。

新標點和合本 上帝版

¹ 信心軟弱的，你們要接納，但不要辯論所疑惑的事。

新標點和合本 神版

¹ 信心軟弱的，你們要接納，但不要辯論所疑惑的事。

和合本修訂版

¹ 信心軟弱的，你們要接納，不同的意見，不要爭論。

羅馬書 14:1 交叉參考

馬太福音 12:20

受傷的蘆葦、他不折斷、將殘的燈火、他不吹滅、等到他使審判得勝、

馬太福音 14:31

耶穌伸手拉住他、說、小信的人阿、你為甚麼疑惑呢、

馬太福音 18:10

你們應當謹慎、不要輕看這小子中的一個、我告訴你們、他們的天使在天上、常見我天父的面、

馬可福音 7:19

因為不是進他心裏、乃是進他腹內、並且落在厠中、潔淨了那凡所吃的、

路加福音 17:2

與其使這小子裏的一個陷在罪裏、這人寧被大磨石、繫在頸上、投在海裏、

約翰福音 13:20

我實在告訴你們、接待我所差遣的人、就是接待我、接待我、就是接待差遣我來的父、○

使徒行傳 28:2

島夷用非常的恩惠待我們、因為下雨、天氣又冷、所以生火接待我們眾人、

羅馬書 11:15

若因他們被丟棄、舉世得與上帝復和、後來他們被收納、豈不是從死裏復活呢、

羅馬書 14:2

信心堅固的、以為百物都可吃、惟信心不堅固的、乃吃蔬菜、

羅馬書 14:21

寧可不吃肉、不飲酒、無論甚麼事、都不可使兄弟或傾跌、或被礙、或信心不堅固、

羅馬書 14:3

吃的人、不可藐視不吃的人、不吃的人、不可議論吃的人、因為上帝已經接納他了、

羅馬書 15:1

我們堅固的人、當容那不堅固的人的軟弱、不求自己的喜悅、

羅馬書 15:7

所以你們應當彼此接納、如同基督接納你們、把榮耀歸給上帝、

羅馬書 4:19

亞伯拉罕的信既堅、雖然年近百歲、身體如同已死、並不在意下、撒拉的胎產斷絕、也不再意下、

哥林多前書 9:22

在軟弱的人當中、我就作軟弱的人、為要得軟弱的人、在怎麼樣的人當中、我就作怎麼樣的人、為要用多方拯救數人、

腓立比書 2:29

你們應當以他為宗主的、歡歡喜喜接待他、凡像他這樣的人、你們都當尊重、

帖撒羅尼迦前書 5:14

我又勸兄弟們、那妄為的要儆戒他、心灰的要安慰他、懦弱的要扶助他、向眾人要寛忍、

希伯來書 5:14

到成人、便食肉、他們的心、因為習練就明通了、能夠分別善惡、

約翰二書 1:10

若有人到你們那裏、所傳的不是這道、你們不要接他到家、也不要問他安、