羅馬書 1:16 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁶ 我不以基督的福音為恥、因這福音是上帝的大能、要救一切相信的、先猶太人、後希利尼人、

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我不以福音為恥，因為這福音是上帝的大能，要拯救一切相信的人，先是猶太人，然後是希臘人。

新譯本

¹⁶ 我不以福音為恥；這福音是　神的大能，要救所有相信的，先是猶太人，後是希臘人。

中文標準譯本

¹⁶ 的確，我不以福音為恥，因為這福音是神的大能，把救恩帶給一切相信的人，先是猶太人、後是外邦人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我不以福音為恥；這福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我不以福音為恥；這福音本是神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

和合本修訂版

¹⁶ 我不以福音為恥；這福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

羅馬書 1:16 交叉參考

馬可福音 8:38

凡有人在這姦淫邪惡的世代、把我和我的道當作可恥的、人子用父的榮耀、和聖天使一同降臨的時候、也必把那人當作可恥的了、

路加福音 9:26

凡有人把我和我的道、當作可恥的、人子用自己的榮耀、和天父的榮耀、並聖天使的榮耀、降臨的時候、也必把那人當作可恥的、

約翰福音 7:35

猶太人就彼此問說、他將往那裏去、使我們不能遇着、難道要往散住在希利尼中間的猶太人那裏去、教訓希利尼人麼、

使徒行傳 3:26

上帝立他的兒子耶穌、先差遣他來賜福給你們、使你們各人悔改罪惡、

羅馬書 10:17

這樣、可見信是從傳聞而來、傳聞是從上帝之言而來、

羅馬書 15:29

我曉得到你們那裏的時候、必將基督福音的厚恩、帶來給你們、

羅馬書 2:9

將患難困苦、報一切作惡的人、先猶太人、後希利尼人、

羅馬書 4:11

並且亞伯拉罕受割禮的記號、就是他未受割禮的時候、因信得稱為義的憑據、叫他作凡未受割禮而信的人的父、使他們也得稱為義、

哥林多前書 15:2

倘若你們守我所傳的、並且你們信主不至徒然、就必因這福音得救、

哥林多前書 2:2

我已定意、在你們中間不知道別的、只知道耶穌基督、並他釘十字架、

哥林多前書 2:4

並且我言論傳道、不是用世人智慧的婉言、是用聖神和大能的明證、

哥林多前書 9:12

別人尚且操這權柄、何況我們呢、然而我們沒有用過這權柄、寧可凡事忍耐、免得阻攔基督的福音、

哥林多前書 9:18

既是這樣、我的賞賜是甚麼呢、就是我傳福音、能使人不費財而得基督的福音、這樣、就不全用我在福音上所有的權柄了、

哥林多後書 2:12

先前我到特羅亞、傳基督的福音、主為我開了門、

哥林多後書 4:4

此等不信的人、被這世上的神、迷惑了心、所以基督雖是上帝的真像、他榮耀的福音的光、也照不着他們、

哥林多後書 9:13

他們從這捐助的事、得了憑據、曉得你們真是信服基督福音的、又多多的捐銀、施給他們和眾人、就把榮耀歸與上帝、

加拉太書 1:7

那別樣的福音、不是福音、不過有幾個人攪擾你們、要改變基督的福音、

帖撒羅尼迦前書 2:13

我們不住的感謝上帝、因為我們傳上帝的道與你們、你們受了、並不以為是世上的道、乃以為是上帝的道、這道、實在是上帝的道、力行在你們信主的人中間、

提摩太前書 1:11

這是照着所託付我的福音說的、就是可讚美的上帝的榮耀福音、○

提摩太後書 1:12

我為此受這樣的苦難、卻不以為羞恥、因為我知道我所信的是誰、也深知我所託付他的、他能保守、直到那日子、

提摩太後書 1:16

願主憐恤阿尼色弗一家的人、

提摩太後書 1:8

所以你不要以證見主道為恥、也不要以我因主被囚為恥、當靠上帝的大能、為着福音、和我一同受苦、

希伯來書 4:12

因為上帝的話、是活潑的、是有力的、比兩刃的劍更快、神魂骨髓、無不剖刺、心裏的意念、無不鑒察、

彼得前書 4:16

若為作基督的門徒受苦、就不要羞愧、只當因此歸榮耀的上帝、