約翰福音 7:42 - 楊格非官話《新約全書》

⁴² 經書上豈不說、基督是大闢的後裔、從大闢本鄉伯利恆出來的麼、

更多版本

當代譯本

⁴² 聖經上不是說基督是大衛的後裔，要降生在大衛的故鄉伯利恆嗎？」

四福音書 – 共同譯本

⁴² 聖經不是說『基督是出自大衛的後裔，來自大衛出生的村莊伯利恆』嗎？」

新譯本

⁴² 聖經不是說基督是大衛的後裔，是從大衛本鄉伯利恆出來的嗎？”

中文標準譯本

⁴² 經上不是說，基督是大衛的後裔，是出自大衛的故鄉伯利恆嗎？」

新標點和合本 上帝版

⁴² 經上豈不是說『基督是大衛的後裔，從大衛本鄉伯利恆出來的』嗎？」

新標點和合本 神版

⁴² 經上豈不是說『基督是大衛的後裔，從大衛本鄉伯利恆出來的』嗎？」

約翰福音 7:42 交叉參考

馬太福音 1:1

亞伯拉罕的後裔、亦大闢的後裔、耶穌基督的家譜、

馬太福音 2:5

他們回答說、在猶太的伯利恆、因為有先知記的話說、

馬太福音 2:6

猶太地、伯利恆阿、你在猶太府縣中間、不是最小的、因為將來有一位王從你那裏出來、牧養我以色列的百姓、

路加福音 2:11

今日在大闢的城裏、為你們降生了救主、就是主基督、

路加福音 2:4

約瑟是大闢族中的人、所以從加利利的拿撒勒、往猶太去到了大闢的城名叫伯利恆、

約翰福音 7:27

然而這人、我們知道他從那裏來、基督來的時候、沒有人知道他是從那裏來的、