約翰福音 6:68 - 楊格非官話《新約全書》

⁶⁸ 西門   彼得回答說、主、你有永生的道、我們還要歸從誰呢、

更多版本

當代譯本

⁶⁸ 西門·彼得答道：「主啊！你有永生之道，我們還跟從誰呢？

四福音書 – 共同譯本

⁶⁸ 西門‧彼得回答：「主！我們要投奔誰呢？你有永生的話，

新譯本

⁶⁸ 西門．彼得回答：“主啊，你有永生之道，我們還跟從誰呢？

中文標準譯本

⁶⁸ 西門彼得回答：「主啊，你有永恆生命的話語，我們還去歸從誰呢？

新標點和合本 上帝版

⁶⁸ 西門‧彼得回答說：「主啊，你有永生之道，我們還歸從誰呢？

新標點和合本 神版

⁶⁸ 西門‧彼得回答說：「主啊，你有永生之道，我們還歸從誰呢？

約翰福音 6:68 交叉參考

馬太福音 16:16

西門   彼得回答說、你是基督、永生上帝的兒子、

馬可福音 8:29

耶穌說、你們說我是誰、彼得回答說、你是基督、

路加福音 9:20

耶穌說、你們說我是誰、彼得說、你是上帝所立的基督、

約翰福音 12:49

我不是由自己說的、是差遣我來的父、將所當說的、所當傳的吩咐我、

約翰福音 12:50

我知道他的吩咐、就是永生、所以我所傳的、是按着父告訴我的話傳的、

約翰福音 17:8

因為你所賜給我的道、我曾賜給他們、他們也受了、又實在知道我是從你出來、並且信我是你所差遣來的、

約翰福音 5:24

我實在告訴你們、凡聽我的話、又信差遣我來的父的人、都有永生、不至於定罪、是已經出死入生了、

約翰福音 6:40

凡見子就信的、都得永生、在末日我要使他復活、這就是差遣我來的父的意思、○

約翰福音 6:63

使人有生命的就是神、肉體是無益的、我所告訴你們的話、就是神、就是生命、

使徒行傳 13:26

諸位兄弟亞伯拉罕的後裔、和你們當中敬畏上帝的人、這救世的道、賜給你們了、

使徒行傳 4:12

除他以外、別無救主、因為天下人間、再沒有賜下別的名、我們可以靠着得救、○

使徒行傳 5:20

說、你們往殿裏去站着、將這生命的道、全告訴百姓、

使徒行傳 7:38

從前民會在曠野的時候、摩西在會中、與天使和我們的列祖往來、這天使在西乃山和他說話、摩西受生命的道、傳給我們、

使徒行傳 8:37

腓力說、你若全心相信、就可以了、回答說、我信耶穌基督是上帝的兒子、