約翰福音 20:20 - 楊格非官話《新約全書》

²⁰ 說着、就將他的手和脅、給門徒看、門徒看見主、就歡喜了、

更多版本

當代譯本

²⁰ 說完，祂把手和肋旁給他們看。門徒看見主，十分歡喜。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 說了這話，就把手和肋旁給他們看。門徒們見了主，都很高興。

新譯本

²⁰ 說了這話，就把手和肋旁給他們看。門徒看見主，就歡喜了。

中文標準譯本

²⁰ 說了這話，他把手和肋旁給他們看。門徒們看見了主，就歡喜。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 說了這話，就把手和肋旁指給他們看。門徒看見主，就喜樂了。

新標點和合本 神版

²⁰ 說了這話，就把手和肋旁指給他們看。門徒看見主，就喜樂了。

約翰福音 20:20 交叉參考

馬太福音 28:8

婦人急忙離墓、又懼怕、又大歡喜、跑到門徒們那裏報信、

約翰福音 16:20

我實在告訴你們、你們將要哭泣、又要哀慟、世人將要喜樂、你們將要憂愁、然而你們的憂愁、必轉為喜樂、

約翰福音 16:22

如此、你們現在懷着憂愁、我將再見你們、你們心裏必然喜樂、並且你們的喜樂、沒有人奪了去、

約翰福音 19:34

有一個兵丁、拿鎗刺他的脅、就有血和水流出來、

約翰福音 20:25

眾門徒告訴他說、我們已經看見主了、多馬說、我若不看見他手中的釘跡、不用指探他的釘跡、不用手探他的脅、我就不信、○

約翰福音 20:27

就對多馬說、伸你的指、看我的手、伸你的手、探我的脅、不要疑惑、應當信、

約翰一書 1:1

起初有生命的道、是我們所聞所見、親眼看過、親手摸過的、