約翰福音 10:14 - 楊格非官話《新約全書》

^14-15 我是好牧羊的、我認識我的羊、我的羊也認識我、如父認識我、我也認識父、並且我為羊捨命、

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我是好牧人，我認識我的羊，我的羊也認識我，

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 我就是好牧人，我認識我的羊，我的羊認識我，

新譯本

¹⁴ 我是好牧人，我認識我的羊，我的羊也認識我，

中文標準譯本

¹⁴ 「我就是好牧人。我認識那屬於我的，那屬於我的也認識我，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我是好牧人；我認識我的羊，我的羊也認識我，

新標點和合本 神版

¹⁴ 我是好牧人；我認識我的羊，我的羊也認識我，

約翰福音 10:14 交叉參考

約翰福音 10:11

我是好牧羊的、好牧羊的為羊捨命、

約翰福音 10:13

僱工逃走、因為他是僱工、不看顧羊、

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音、我認識他們、羊也跟隨我、

約翰福音 17:3

知道你獨一真上帝、並且知道耶穌基督、你所差遣來的、這就是永生、

約翰福音 17:8

因為你所賜給我的道、我曾賜給他們、他們也受了、又實在知道我是從你出來、並且信我是你所差遣來的、

哥林多後書 4:6

起初命光從黑暗裏照出來的上帝、現今也照在我們心裏、要我們光照人、使他們曉得上帝的榮光、這榮光、就是在耶穌基督面上顯出來的、○

以弗所書 1:17

求我主耶穌基督的上帝、榮光的父、把智慧默示的聖神、賞賜你們、使你們深知上帝、

以弗所書 3:19

並且知道基督不可測度的愛、使你們能得充滿、如同上帝的充滿一般、

腓立比書 3:8

並且我把萬事當作有損的、因為都不如得知我主耶穌基督為美、我為他丟棄一切、看作糞土、惟要得着基督、

提摩太後書 1:12

我為此受這樣的苦難、卻不以為羞恥、因為我知道我所信的是誰、也深知我所託付他的、他能保守、直到那日子、

提摩太後書 2:19

雖然這樣、上帝所立的基址、甚是堅固、上面有印記說、主知道自己的民、又說、凡稱呼基督名的、應當遠避不義的事、

約翰一書 5:20

又知道上帝的兒子已經來到、賜給我們智慧、使我們認識那真實的主、我們也在那真實的主裏面、就是在他兒子耶穌基督裏面、這是真上帝、也是永遠的生命、

啟示錄 2:13

我知道你的行為、也知道你住的地方、就是有撒但的座位的地方、從前為我作忠信的見證的安提帕、被人殺在你們那裏、就是撒但所住的地方、那時候、你堅心尊奉我的名、不拒絕我的道、

啟示錄 2:19

我知道你的行為、你的仁愛你的服勞、你的篤信你的忍耐、又知道你後來所作的善事、比從前所作的更多、

啟示錄 2:2

我知道你的行為、你的勤勞、你的忍耐、也知道你不能容忍惡人、有自稱為使徒、實在不是使徒的、你曾試過他、曉得他是假的、

啟示錄 2:9

我知道你的行為、你的患難、你的窮乏、雖說是窮乏、實在是富厚、那自稱為猶太人、實在不是猶太人、乃是撒但一黨的、他們說毀謗的話、我也知道、

啟示錄 3:1

你當寫信寄撒狄的教會的使者說、那有上帝的七神、又有七星的說、我知道你的行為、名雖是活的、實在是死的、

啟示錄 3:15

我知道你的行為、你不冷不熱、我願你或冷或熱、

啟示錄 3:8

我知道你的行為、我在你面前開了門、無人能關、因為你畧有力量、也遵守我的道、未曾拒絕我的名、