歌羅西書 3:19 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁹ 作丈夫的、應當疼愛婦人、不可苦待他、

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你們作丈夫的，要愛妻子，不可惡待她們。

新譯本

¹⁹ 你們作丈夫的，要愛妻子，不可苦待她們。

中文標準譯本

¹⁹ 你們做丈夫的，要愛妻子，不可對她們懷有苦毒；

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你們作丈夫的，要愛你們的妻子，不可苦待她們。

新標點和合本 神版

¹⁹ 你們作丈夫的，要愛你們的妻子，不可苦待她們。

和合本修訂版

¹⁹ 你們作丈夫的，要愛你們的妻子，不可虐待她們。

歌羅西書 3:19 交叉參考

路加福音 14:26

人來從我、若不愛我過於愛父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹、和自己的生命、就不能作我的門徒、

羅馬書 3:14

他們口中滿於咒詛惡言、

以弗所書 4:31

毒惡、怨恨、忿怒、喧爭、毀謗、並一切暴很、都當從你們中間除去、

以弗所書 5:25

作丈夫的當愛妻子、如同基督愛教會、為教會捨己、

以弗所書 5:33

你們各人當愛妻子、如同自己、婦人也當恭敬丈夫、

歌羅西書 3:21

作父親的、不要激兒女的怒、恐怕他失了志氣、

雅各書 3:14

你們心中、若懷着很毒的嫉妒和結黨、就不可自誇、不可謊言、抵拒真理、

彼得前書 3:7

作丈夫的、也當按着情理、與婦人同住、又當敬重他、因為他是比你更軟弱的器、也是和你同享永生之恩的、這樣、你們的祈禱、就無所阻礙、○