提摩太前書 5:19 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁹ 有人控告長老、若沒有兩三個人作見證、不要聽他、

更多版本

當代譯本

¹⁹ 若有人向你控告長老，必須有兩三個證人，否則不要受理。

新譯本

¹⁹ 控訴長老的事，除非有兩三個證人，否則不要受理。

中文標準譯本

¹⁹ 除非有兩三個見證人，否則你不可受理對長老的控告。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 控告長老的呈子，非有兩三個見證就不要收。

新標點和合本 神版

¹⁹ 控告長老的呈子，非有兩三個見證就不要收。

和合本修訂版

¹⁹ 有控告長老的案件，非有兩三個證人就不要受理。

提摩太前書 5:19 交叉參考

馬太福音 18:16

若不聽你、你就帶一兩個人同去、憑着兩三人的口作見證、使句句話都定下來、

約翰福音 18:29

彼拉多出來、問眾人說、你們將何事訟告這個人呢、

約翰福音 8:17

你們的律法上記着說、有兩個人作見證、這見證就是真的、

使徒行傳 11:30

他們就這樣行、將捐資托巴拿巴和掃羅送到猶太交眾長老、

使徒行傳 25:16

我回答他們說、被告的人、還沒有和原告對質、未得機會申訴自己的事、就定他的死罪、卻不是羅馬人的規矩、

哥林多後書 13:1

這是第三次我要到你們那裏去、憑兩三人的口作見證、句句話就可定了、

提摩太前書 4:14

你所得的恩賜、就是從前藉着預言、和長老按手賜的、切不可輕忽、

提摩太前書 5:17

善於治理教會的長老、當加倍的尊敬、那些勞苦傳道教訓人的、更當尊敬、

提多書 1:6

若有人無可責備、只作一個婦人的丈夫、並且他的兒女信主、無有放恣亂行、和不服約束的事、被人議論、就可以將這職分給他、

希伯來書 10:28

有犯摩西的律法的、若有兩三個人作見證、必殺不赦、