提摩太前書 5:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 有控告長老的案件，非有兩三個證人就不要受理。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 若有人向你控告長老，必須有兩三個證人，否則不要受理。

新譯本

¹⁹ 控訴長老的事，除非有兩三個證人，否則不要受理。

中文標準譯本

¹⁹ 除非有兩三個見證人，否則你不可受理對長老的控告。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 控告長老的呈子，非有兩三個見證就不要收。

新標點和合本 神版

¹⁹ 控告長老的呈子，非有兩三個見證就不要收。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 如果有控告長老的事，除非有兩個或三個證人，否則不必理會。

提摩太前書 5:19 交叉參考

馬太福音 18:16

他若不聽，你就另外帶一個或兩個人同去，因為『任何指控都要憑兩個或三個證人的口述才能成立』。

約翰福音 18:29

於是彼拉多出來，到他們那裏，說：「你們告這人是為甚麼事呢？」

約翰福音 8:17

你們的律法也記著說：『兩個人的見證才算為真』。

使徒行傳 11:30

他們就這樣做了，託巴拿巴和掃羅的手送到眾長老那裏。

使徒行傳 25:16

我回覆他們，無論甚麼人，被告還沒有和原告當面對質，沒有機會為所控告的事申辯，就先定他罪的，這不是羅馬人的規矩。

哥林多後書 13:1

這是我第三次要到你們那裏去。「任何指控都要憑兩個或三個證人的口述才能成立」。

申命記 17:6

要憑兩個證人或三個證人的口，才可以把他處死，不可只憑一個證人的口處死他。

申命記 19:15

「人無論犯甚麼罪，作甚麼惡，不可單憑一個人的見證，總要憑兩個證人的口或三個證人的口才可定案。

提摩太前書 4:14

不要忽略你所得的恩賜，就是從前藉著預言、在眾長老按手的時候賜給你的。

提摩太前書 5:17

善於督導教會的長老，尤其是勤勞講道教導人的，應該得到加倍的敬奉。

提多書 1:6

若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們放蕩，不受約束，就可以設立。

希伯來書 10:28

任何人干犯摩西的律法，憑兩個或三個證人，尚且必須處死，不得寬赦，