帖撒羅尼迦後書 3:5 - 楊格非官話《新約全書》

⁵ 願主開導你們的心、使你們愛上帝、並且效法基督的忍耐、○

更多版本

當代譯本

⁵ 願主引導你們的心領悟上帝的愛和基督的堅忍。

新譯本

⁵ 願主引導你們的心，使你們有　神的愛和基督的堅忍。

中文標準譯本

⁵ 願主引導你們的心歸於神的慈愛，又歸於基督的忍耐。

新標點和合本 上帝版

⁵ 願主引導你們的心，叫你們愛上帝，並學基督的忍耐！

新標點和合本 神版

⁵ 願主引導你們的心，叫你們愛神，並學基督的忍耐！

和合本修訂版

⁵ 願主引導你們的心去愛上帝，並學基督的忍耐！

帖撒羅尼迦後書 3:5 交叉參考

羅馬書 5:5

盼望不至於羞愧、因為所賜與我們的聖神、將上帝的愛、澆灌在我們心裏、

羅馬書 8:25

倘若我們所盼望的、還沒有得着、就忍耐等候、○

羅馬書 8:28

我們曉得萬事是與愛上帝的人有益、就是按他的旨意被召的人、

哥林多前書 8:3

若有人愛上帝、這人是上帝所知的、

加拉太書 5:22

聖神所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、

帖撒羅尼迦前書 1:10

並且等候他兒子從天降臨、就是耶穌、上帝使他從死裏復活、他拯救我們、脫離將來的怒氣、

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我父上帝面前、常常念着你們因信所作的工夫、因愛所受的勞苦、因盼望我主耶穌基督降臨所存的忍耐、

帖撒羅尼迦前書 3:11

願我父上帝、和我主耶穌基督、賜我平坦的道路、到你們那裏去、

提摩太後書 4:8

從今以後、有義人當得的冠冕、為我預備、到那日子、按公義審判的主、必賜給我、不但賜給我、也賜給凡羨慕主顯現的人、○

提多書 2:13

等候所盼望的福、和至大上帝、我救主耶穌基督的榮光顯現、

希伯來書 9:28

如此、基督一次將自己獻上、擔着眾人的罪、他後來必還要顯現、給那盼望他來的人看、使他們得救、那時必不再獻贖罪的祭了、

雅各書 2:5

我親愛的兄弟請聽、上帝豈不是揀選這世上貧窮人、要他們在信主道上豐富、並且得着上帝的國麼、這國是上帝所應許給那些愛他的人的、

彼得前書 4:1

基督既為我們、身受苦難、你們也當將這樣的心志、作為鎧甲、因為凡身受苦難的、已經脫離罪惡了、

彼得後書 3:12

盼望切慕上帝的日子臨到、那日子天必被火焚燬、凡所有的體質、都被烈火銷化、

約翰一書 4:19

我們愛上帝、因為上帝先愛我們、

啟示錄 1:9

我約翰就是你們的兄弟、和你們一同受患難、一同在耶穌基督的國裏、一同有他的忍耐、為傳上帝的道、又為作耶穌基督的見證、曾被放於海島、那島名叫拔摩、

啟示錄 13:10

凡擄掠人的、也必被擄掠、用刀殺人的、也必被刀殺、聖徒的忍耐和篤信、在這事上、可以看得出來了、○