帖撒羅尼迦後書 3:4 - 楊格非官話《新約全書》

⁴ 我們靠主、深信你們現在必遵我的吩咐去行、後來也必遵我的吩咐去行、

更多版本

當代譯本

⁴ 我們靠著主深信你們正遵行我們的吩咐，而且以後還會繼續遵行。

新譯本

⁴ 我們靠著主深深相信，你們現在以及將來都會遵行我們所吩咐的，

中文標準譯本

⁴ 至於你們，我們在主裡深信，你們正在遵行，並且也將繼續遵行我們所吩咐的。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。

新標點和合本 神版

⁴ 我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。

和合本修訂版

⁴ 我們靠主對你們有信心，你們現在遵行，以後也必遵行我們所吩咐的。

帖撒羅尼迦後書 3:4 交叉參考

馬太福音 28:20

教他們守我凡所吩咐你們的、我當和你們同在、直到世界的末日、亞門、

羅馬書 15:14

兄弟們、我深知你們仁慈豐滿、智慧充足、也能彼此相勸、

羅馬書 15:18

基督使異邦人歸服的事、若不是用我作的、我不敢說、所敢說的、就是基督用我以言語行為、靠異跡奇事之能、和聖神的大力、使他們歸服、這樣、我從耶路撒冷、周遊到以利哩古、遍傳基督的福音、

羅馬書 2:7

凡恆心行善、尋求尊貴榮耀、和永不朽壞之福的、就以永生報他們、

哥林多前書 14:37

若有人以為自己是先知、或以為自己是被聖神感動的、就應當知道我所寫給你們的、是主的命令、○

哥林多前書 7:19

受割禮不足重、不受割禮也不足重、只要守上帝的誡命就是了、

哥林多後書 2:3

從前我寫信寄你們、是恐怕我到的時候、應當使我快樂的人、反使我憂愁、因為我深知、你們眾人以我的快樂為你們的快樂、

哥林多後書 2:9

為這事、我從前寫信寄你們、要試試你們、凡事順從不順從、

哥林多後書 8:22

我又差一位兄弟同去、這人我在許多事上、屢次試過他、曉得他是殷勤的、現在他因為深信你們、就更加殷勤了、

加拉太書 5:10

我靠着主、信你們必不懷異心、但那攪擾你們的、不論是誰、必受刑罰、

腓立比書 1:6

我深信在你們心裏始作善工的主、必要完全這善工、直到耶穌基督的日子、

腓立比書 2:12

我所親愛的兄弟、你們常常是順命的、我勸你們畏懼戰慄、作成你們求救的工夫、不但我在你們那裏、應當如此、就是如今我不在你們那裏、更當如此、

帖撒羅尼迦前書 4:10

你們向馬其頓全地的眾兄弟、果是這樣行、我勸兄弟們更求進益、

帖撒羅尼迦後書 3:12

這樣的人、我們宗主耶穌基督吩咐他們、勸戒他們、都應當安靜作工、吃自己的飯、

帖撒羅尼迦後書 3:6

兄弟們、我靠主耶穌基督的名、吩咐你們、凡有兄弟妄行、不遵守從我們所受的道、就遠離他、

腓利門書 1:21

我寫這信給你、因為深信你順服、也知道你所行的、必勝於我所言的、