帖撒羅尼迦前書 2:5 - 楊格非官話《新約全書》

⁵ 我們從來沒有用過諂媚的言語、這是你們所知道的、也沒有裝作廉潔、藏着貪婪、這是上帝可以作見證的、

更多版本

當代譯本

⁵ 你們知道，我們沒有花言巧語奉承人，也沒有心存貪念，上帝可以為我們作證。

新譯本

⁵ 我們從來不說奉承的話，這是你們知道的，　神可以作證，我們並沒有藉故起貪心，

中文標準譯本

⁵ 實際上，我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有懷著貪婪的居心，這是神可以見證的。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏着貪心，這是上帝可以作見證的。

新標點和合本 神版

⁵ 因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏着貪心，這是神可以作見證的。

和合本修訂版

⁵ 因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的，也沒有藏著貪心，這是上帝可以作證的。

帖撒羅尼迦前書 2:5 交叉參考

馬太福音 22:16

就遣他們的門徒、和希律一黨的人、來見耶穌說、夫子、我們知道你是誠實的、也用誠實傳上帝的道、不偏視人、因為你不以外貌取人、

馬太福音 23:13

假冒為善的讀書人和法利賽人、你們有禍了、因為你們在人前關了天國的門、你們自己不進去、有要進去的人、你們也不容他進去、○

使徒行傳 20:33

我沒有貪圖一個人的金銀衣服、

羅馬書 1:9

我在我心中事奉上帝、並且在他兒子的福音上事奉他、上帝可以為我作見證、我是常常記念你們、

羅馬書 16:18

因為這樣的人、不服事我主耶穌基督、只服事他們的口腹、用花言巧語、誘惑誠實人的心、

羅馬書 9:1

我宗基督、說真話、無謊言、我的良心、被聖神感動、也與我作見證、

哥林多後書 12:17

然而我差人到你們那裏去、藉着誰取過你們的財呢、

哥林多後書 2:17

因為我們不像那許多人、為利混亂上帝的道、乃是奉上帝的命、在上帝面前、宗基督誠誠實實講道的、

哥林多後書 4:2

把那些暗昧可恥的事、一概棄絕、不行詭詐、不混亂上帝的道、只將真理表彰出來、使眾人的良心、在上帝面前、以我們為是、

哥林多後書 7:2

應當廣大你們的心、容納我們、我未曾待人不公道、未曾損壞人、未曾詭取人財、

加拉太書 1:20

我所寫的、沒有謊言、這話是我在上帝面前說的、

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們在你們信主的人中間、是何等聖潔、公義、無可責備、有你們作見證、也有上帝作見證、

提摩太前書 3:3

不好酒、不好毆打、不圖非義的利、應當溫良、不爭競、不貪婪、

提摩太前書 3:8

作執事的、也當端莊、不可一口兩舌、不可好酒、不可貪圖非義的利、

提多書 1:7

監督作上帝的家宰、應當無可責備、不偏執己見、不輕易動怒、不好酒、不好毆打、不圖非義的利、

彼得前書 5:2

上帝的群羊在你們那裏的、你們應當牧養他們、並且照管他們、原不是由於勉強、乃是出於甘心、不是因為貪圖不義的利、乃是出於樂意、

彼得後書 2:18

他們說矜誇虛妄的話、用肉體的情慾、邪淫的事、迷惑那已經脫離妄行的人、

彼得後書 2:3

他們因有貪心、用造作的言語、要在你們身上取利、他們的刑罰、早被擬定、決不遲延、他們的沉淪、必要速速的臨到、

猶大書 1:11

他們是有禍的、因為他們走了該隱的道路、從了巴蘭的謬誤、為利奔馳、又學了哥喇的違逆、都被滅亡、