帖撒羅尼迦前書 1:7 - 楊格非官話《新約全書》

⁷ 這樣、你們就作了馬其頓   亞該亞所有信主的人的榜樣、

更多版本

當代譯本

⁷ 成了馬其頓和亞該亞所有信徒的榜樣。

新譯本

⁷ 這樣，你們就成了馬其頓和亞該亞所有信徒的榜樣。

中文標準譯本

⁷ 因此，你們成了馬其頓和亞該亞省所有信徒的榜樣。

新標點和合本 上帝版

⁷ 甚至你們作了馬其頓和亞該亞所有信主之人的榜樣。

新標點和合本 神版

⁷ 甚至你們作了馬其頓和亞該亞所有信主之人的榜樣。

和合本修訂版

⁷ 從此你們作了馬其頓和亞該亞所有信主的人的榜樣。

帖撒羅尼迦前書 1:7 交叉參考

使徒行傳 1:13

到了、就上樓去、彼得、雅各、約翰、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、稱銳的西門、和雅各的兄弟猶大、都住在這樓上、

使徒行傳 16:12

從那裏到腓立比、腓立比是馬其頓東路的第一城也是羅馬的駐防城、在這城裏住了數日、

使徒行傳 18:1

此後、保羅離了雅典、到哥林多、

使徒行傳 18:12

迦流作亞該亞方伯的時候、猶太人同心攻擊保羅、拉他到方伯公座前、

使徒行傳 19:21

這事完了、保羅定意經過馬其頓、亞該亞、往耶路撒冷去、說、我到耶路撒冷以後、必去看羅馬、

羅馬書 15:26

因為馬其頓   亞該亞的兄弟、已經樂意捐銀、助濟耶路撒冷貧窮的聖徒、

哥林多後書 1:1

遵上帝旨意、為耶穌基督的使徒保羅、同兄弟提摩太、寫信寄在哥林多的上帝教會、並亞該亞遍處的眾聖徒、

哥林多後書 9:2

因為我曉得你們樂捐的心、曾在馬其頓人面前、誇獎你們、說亞該亞人、在一年前、已經有預備了、並且你們的熱心、鼓舞了許多人、

帖撒羅尼迦前書 1:8

主的道從你們那裏宣傳、你們信上帝、不但在馬其頓   亞該亞傳聞、就是在各處、也都傳聞、所以不須我們說甚麼話、

帖撒羅尼迦前書 4:10

你們向馬其頓全地的眾兄弟、果是這樣行、我勸兄弟們更求進益、

提摩太前書 4:12

不要因你的年幼、被人藐視、當在言語、行為、情性、仁愛、篤信、聖潔上、作信主的人的榜樣、

提多書 2:7

你在凡事上、應當顯出自己是行善的榜樣、在傳道上要顯出無邪僻、端莊、無虛假、

彼得前書 5:3

也不是要作上帝的百姓的主、乃是要作一群的榜樣、