帖撒羅尼迦前書 1:7 - 中文標準譯本

⁷ 因此，你們成了馬其頓和亞該亞省所有信徒的榜樣。

更多版本

當代譯本

⁷ 成了馬其頓和亞該亞所有信徒的榜樣。

新譯本

⁷ 這樣，你們就成了馬其頓和亞該亞所有信徒的榜樣。

新標點和合本 上帝版

⁷ 甚至你們作了馬其頓和亞該亞所有信主之人的榜樣。

新標點和合本 神版

⁷ 甚至你們作了馬其頓和亞該亞所有信主之人的榜樣。

和合本修訂版

⁷ 從此你們作了馬其頓和亞該亞所有信主的人的榜樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 因此，你們成為馬其頓和亞該亞所有信徒的模範。

帖撒羅尼迦前書 1:7 交叉參考

使徒行傳 1:13

他們一進城，就到他們所住的樓上房間。在那裡有 彼得、約翰、 雅各、安得烈， 腓力和多馬， 巴多羅邁和馬太， 亞勒腓的兒子雅各、 激進派的西門、雅各的兒子猶大。

使徒行傳 16:12

從那裡來到腓立比。那是馬其頓省的首要城市，是羅馬的殖民地。我們在這城裡住了幾天。

使徒行傳 18:1

這些事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。

使徒行傳 18:12

伽利奧任亞該亞省長的時候，猶太人一致起來攻擊保羅，把他帶到審判臺前，

使徒行傳 19:21

這些事過了以後，保羅受了聖靈的感動決定要經過馬其頓省和亞該亞省，到耶路撒冷去。他說：「我到那裡以後，也必須去羅馬看看。」

羅馬書 15:26

因為馬其頓省和亞該亞省的信徒，樂意與耶路撒冷聖徒中的窮人有一些分享。

哥林多後書 1:1

照著神的旨意做基督耶穌使徒的保羅，以及弟兄提摩太， 致那在哥林多屬神的教會，以及在全亞該亞省所有的聖徒：

哥林多後書 9:2

因為我知道你們的樂意之心。為此，我向馬其頓人誇耀你們，說：「亞該亞人從去年就已經準備好了。」你們的熱心激勵了他們中的大多數人。

帖撒羅尼迦前書 1:8

事實上，主的福音已經從你們那裡傳揚出去，不僅在馬其頓和亞該亞省，也在你們對神的信仰所傳開的各個地方；所以我們不需要再說什麼了。

帖撒羅尼迦前書 4:10

實際上，你們對整個馬其頓省的所有弟兄就是這樣做的。不過弟兄們，我們勸你們要更加努力。

提摩太前書 4:12

不要讓任何人輕看你年少，反要在言語、行為、愛心、信仰、純潔的事上，都做信徒的榜樣。

提多書 2:7

你自己要在一切事上做出美好工作的榜樣；教導的時候要正直、莊重，

彼得前書 5:3

也不要壓制所分配給你們的那些人，而要做羊群的榜樣。