加拉太書 2:21 - 楊格非官話《新約全書》

²¹ 我不廢棄上帝的恩、若靠律法得稱為義、基督的死、就徒然了、

更多版本

當代譯本

²¹ 我不廢棄上帝的恩典，倘若靠遵行律法可以得到義，基督的死便毫無意義了。

新譯本

²¹ 我不廢棄　神的恩；如果義是藉著律法而來的，基督就白白地死了。

中文標準譯本

²¹ 我不棄絕神的恩典，因為義如果是藉著律法而來的，那麼，基督就白白地死了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我不廢掉上帝的恩；義若是藉着律法得的，基督就是徒然死了。

新標點和合本 神版

²¹ 我不廢掉神的恩；義若是藉着律法得的，基督就是徒然死了。

和合本修訂版

²¹ 我不廢掉上帝的恩；如果義是藉著律法而獲得，那麼基督就白白死了。

加拉太書 2:21 交叉參考

馬可福音 7:9

又說、你們實在是棄了上帝的誡、要守自己所承受的規矩、

羅馬書 10:3

因為他們不曉得上帝的義、要立自己的義、所以不服上帝的義、

羅馬書 11:6

若是出於恩、就不在乎功、不然、恩就不是恩了、若是出於功、就不在乎恩、不然、功就不是功了、

羅馬書 4:25

耶穌被解、是為我們的罪、從死裏復活、是為使我們得稱為義、

羅馬書 8:31

既是這樣、還有甚麼說的呢、若是上帝保佑我們、誰能敵我們呢、

哥林多前書 15:14

若基督沒有復活、我們是徒然傳、你們也是徒然信、

哥林多前書 15:17

基督若沒有復活、你們的信便是徒然、你們仍在你們的罪惡當中、

哥林多前書 15:2

倘若你們守我所傳的、並且你們信主不至徒然、就必因這福音得救、

加拉太書 2:16

然而我們也知道、人不是因遵行律法得稱為義、是因信耶穌基督、所以我們也信了耶穌基督、是要因信基督得稱為義、不因遵行律法、因為無一人因遵行律法、得稱為義、

加拉太書 2:18

我素來所拆毁的、現在若又建造、就見證自己是犯罪的人了、

加拉太書 3:21

這樣、律法與上帝的應許相反麼、斷乎不是的、若有能使人得生的律法、人就因律法得稱為義了、

希伯來書 7:11

百姓受律法、就是利未子孫得祭司職分的時候、人若靠着這職分、能得完全、又何用別立一個祭司、照着麥基洗德的班次、不稱為亞倫的班次呢、