使徒行傳 4:24 - 楊格非官話《新約全書》

²⁴ 他們聽見、就同心合意、高聲禱告上帝說、主、你是上帝、天地海和其中的萬物、都是你所造的、

更多版本

當代譯本

²⁴ 大家聽後，一同高聲向上帝禱告說：「主啊，你創造了天地、海洋和其中的萬物。

新譯本

²⁴ 他們聽了，就同心向　神高聲說：“主啊，你是那創造天地、海洋和其中萬物的主宰。

中文標準譯本

²⁴ 他們聽了，就同心合意地高聲向神說：「主啊，你是造了天、地、海和其中萬有的那一位。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他們聽見了，就同心合意地高聲向上帝說：「主啊！你是造天、地、海，和其中萬物的，

新標點和合本 神版

²⁴ 他們聽見了，就同心合意地高聲向神說：「主啊！你是造天、地、海，和其中萬物的，

和合本修訂版

²⁴ 他們聽見了，就同心合意地高聲向上帝說：「主宰啊！你是那創造天、地、海和其中萬物的；

使徒行傳 4:24 交叉參考

使徒行傳 14:15

喊叫說、你們為甚麼作這事呢、我們也是人、性情和你們一樣、我們傳福音與你們、特為使你們丟棄這些虛妄、歸於永生上帝、就是創造天地海、和其中萬物的上帝、

使徒行傳 16:25

到了半夜、保羅和西拉祈禱、唱詩、讚美上帝、監裏的囚犯、都聽見了、

使徒行傳 4:23

使徒既被釋放、就往教友那裏去、將眾祭司長和長老所說的話、告訴他們、