使徒行傳 4:24 - 新標點和合本 神版

²⁴ 他們聽見了，就同心合意地高聲向神說：「主啊！你是造天、地、海，和其中萬物的，

更多版本

當代譯本

²⁴ 大家聽後，一同高聲向上帝禱告說：「主啊，你創造了天地、海洋和其中的萬物。

新譯本

²⁴ 他們聽了，就同心向　神高聲說：“主啊，你是那創造天地、海洋和其中萬物的主宰。

中文標準譯本

²⁴ 他們聽了，就同心合意地高聲向神說：「主啊，你是造了天、地、海和其中萬有的那一位。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他們聽見了，就同心合意地高聲向上帝說：「主啊！你是造天、地、海，和其中萬物的，

和合本修訂版

²⁴ 他們聽見了，就同心合意地高聲向上帝說：「主宰啊！你是那創造天、地、海和其中萬物的；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他們聽見了，就同心高聲禱告上帝說：「創造天、地、海，和其中萬物的主宰啊！

使徒行傳 4:24 交叉參考

列王紀下 19:15

希西家向耶和華禱告說：「坐在二基路伯上耶和華－以色列的神啊，你是天下萬國的神，你曾創造天地。

列王紀下 19:19

耶和華－我們的神啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟獨你－耶和華是神！」

尼希米記 9:6

「你，惟獨你是耶和華！你造了天和天上的天，並天上的萬象，地和地上的萬物，海和海中所有的；這一切都是你所保存的。天軍也都敬拜你。

出埃及記 20:11

因為六日之內，耶和華造天、地、海，和其中的萬物，第七日便安息，所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。

以賽亞書 51:12

惟有我，是安慰你們的。 你是誰，竟怕那必死的人？ 怕那要變如草的世人？

耶利米書 20:13

你們要向耶和華唱歌； 讚美耶和華！ 因他救了窮人的性命脫離惡人的手。

耶利米書 32:17

「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。

使徒行傳 14:15

「諸君，為甚麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海，和其中萬物的永生神。

使徒行傳 16:25

約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美神，眾囚犯也側耳而聽。

使徒行傳 4:23

二人既被釋放，就到會友那裏去，把祭司長和長老所說的話都告訴他們。