使徒行傳 24:17 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁷ 我不到猶太來、已有多年、現在來了、帶着捐資、賙濟本國的百姓、又將禮物獻祭、

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「我離開耶路撒冷已有多年，這次回來是帶著捐款要賙濟同胞，並獻上祭物。

新譯本

¹⁷ 過了幾年我帶著捐款回來賙濟本國，同時也帶了祭物，

中文標準譯本

¹⁷ 過了好幾年，我回來了，帶著給我同胞的施捨，以及供物；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 過了幾年，我帶着賙濟本國的捐項和供獻的物上去。

新標點和合本 神版

¹⁷ 過了幾年，我帶着賙濟本國的捐項和供獻的物上去。

和合本修訂版

¹⁷ 過了幾年，我帶著賙濟本國的捐項和供物上去。

使徒行傳 24:17 交叉參考

使徒行傳 20:16

保羅決意坐船、行過以弗所、免得久留在亞西亞、他要速行、或者可以在五旬節、到耶路撒冷、○

使徒行傳 20:31

所以你們應當警醒、記念我三年之久、晝夜不息、流淚勸你們各人、

使徒行傳 21:26

保羅就帶着那四個人、次日與他們一同行了潔淨的禮、進殿裏去、告訴潔淨的日期、何時滿足、可為各人獻祭、○

使徒行傳 24:26

腓力士也指望保羅送他金銀、求他釋放、所以屢次召保羅來、和他說話、

羅馬書 15:31

使我得脫猶太不信服的人、也使我為耶路撒冷所帶來的捐資、得蒙聖徒受納、

哥林多後書 8:6

所以我勸提多、既在你們中間首先勸捐、就當完畢這事、

哥林多後書 8:9

你們曉得我主耶穌基督的恩、他本來富厚、為着你們、成了貧窮、使你們因他的貧窮、得為富厚、

哥林多後書 9:12

這捐助的事、不但補聖徒的缺乏、也叫許多人感謝上帝、

加拉太書 2:10

只要我們記念着猶太貧窮的人、這本是我所殷勤作的、○