使徒行傳 21:4 - 楊格非官話《新約全書》

⁴ 尋見了門徒、就在那裏住了七日、門徒被聖神感動、對保羅說、不要上耶路撒冷去、

更多版本

當代譯本

⁴ 找到當地的門徒後，便和他們同住了七天。他們受聖靈的感動力勸保羅不要去耶路撒冷。

新譯本

⁴ 我們找到了一些門徒，就在那裡住了七天。他們憑著聖靈的指示告訴保羅不要上耶路撒冷去。

中文標準譯本

⁴ 我們找到了一些門徒，就在那裡住了七天。他們藉著聖靈，一直告訴保羅不要上耶路撒冷去。

新標點和合本 上帝版

⁴ 找着了門徒，就在那裏住了七天。他們被聖靈感動，對保羅說：「不要上耶路撒冷去。」

新標點和合本 神版

⁴ 找着了門徒，就在那裏住了七天。他們被聖靈感動，對保羅說：「不要上耶路撒冷去。」

和合本修訂版

⁴ 我們在那裏找到了一些門徒，就住了七天。他們藉著聖靈的感動，告訴保羅不要上耶路撒冷去。

使徒行傳 21:4 交叉參考

馬太福音 10:11

凡你們所入的城、或鄉、要訪問在那地方誰是好人、就住在他家、直到離那地方的時候、

使徒行傳 11:26

遇着了、就引他到安提阿、他們二人在會中聚集一年、教訓了許多人、宗主的人、稱為基督門徒、是從安提阿起的、○

使徒行傳 19:1

亞波羅在哥林多的時候、保羅經過上邊一帶地方、到以弗所、在那裏遇見幾個門徒、

使徒行傳 21:16

有該撒利亞的幾個門徒同行、引到一個老門徒家裏、要我們住在那裏、那老門徒名叫拿孫、是居比路的人、○

使徒行傳 28:14

在那裏遇見兄弟們、請我們同居七日、於是往羅馬去、

使徒行傳 9:16

我將指示他、必為我的名受許多的害、

提摩太後書 1:17

因為他屢次安慰我、不以我受縲絏為恥、他在羅馬的時候、殷勤找尋我、並且尋見我、

啟示錄 1:10

遇着主日、我被聖神感動、聽見在我後面有大聲、好像吹號筒、