使徒行傳 20:31 - 楊格非官話《新約全書》

³¹ 所以你們應當警醒、記念我三年之久、晝夜不息、流淚勸你們各人、

更多版本

當代譯本

³¹ 所以你們一定要警醒，牢記這三年來我怎樣晝夜不住地流著淚勸誡你們。

新譯本

³¹ 所以你們應當警醒，記念我三年之久，晝夜不停地帶著眼淚勸戒你們各人。

中文標準譯本

³¹ 所以你們要警醒，記住這三年來，我日夜不住地流著淚水勸誡你們每一個人。

新標點和合本 上帝版

³¹ 所以你們應當警醒，記念我三年之久晝夜不住地流淚、勸戒你們各人。

新標點和合本 神版

³¹ 所以你們應當警醒，記念我三年之久晝夜不住地流淚、勸戒你們各人。

和合本修訂版

³¹ 所以你們要警醒，記念我三年之久，晝夜不斷地流淚勸戒你們各人。

使徒行傳 20:31 交叉參考

馬太福音 13:25

人睡覺的時候、仇敵來、將稗子撒在穀中、就去了、

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人、撒土該人、來受他的洗、就對他們說、毒蛇一類的、誰告訴你們躲避將來的怒氣呢、

路加福音 21:36

所以應當隨時儆醒、並且祈禱、使你們可以躲避這一切將來的事、站在人子面前、○

使徒行傳 19:10

這樣有兩年、凡住在亞西亞的百姓、無論猶太人、希利尼人、都聽見主耶穌的道、

使徒行傳 19:8

保羅進了會堂、放膽講論、一連三個月、將上帝國的道、與人辯論、勸人信從、

使徒行傳 20:11

保羅又上樓、擘餅吃了、談論許久、直到天明、就走了、

使徒行傳 20:19

我服事主、卑遜多淚、又因為猶太人謀害、遇着災難、

使徒行傳 20:7

七日的頭一日、門徒聚集擘餅、保羅要在次日起行、就與眾人講論、直到夜半、

使徒行傳 24:17

我不到猶太來、已有多年、現在來了、帶着捐資、賙濟本國的百姓、又將禮物獻祭、

哥林多前書 4:14

我寫這些話、不是要羞愧你們、乃是要勸勉你們、如同我所愛的子女、

腓立比書 3:18

我屢次告訴你們、現在又流淚告訴你們、有許多人行事、與基督的十字架作敵、

歌羅西書 1:28

我們傳基督、用諸般智慧、勸戒各人、教訓各人、要使各人在基督裏面、得以成全、站在上帝面前、

帖撒羅尼迦前書 5:14

我又勸兄弟們、那妄為的要儆戒他、心灰的要安慰他、懦弱的要扶助他、向眾人要寛忍、

帖撒羅尼迦後書 2:5

我在你們當中、曾把這話告訴你們、你們不記得麼、

帖撒羅尼迦後書 3:8

也沒有白吃人的飯、只是辛苦勞碌、晝夜作工、免得累及你們一人、

提摩太後書 4:5

但你總要凡事謹守、忍耐苦難、作傳道的工夫、盡你的職分、

希伯來書 13:17

引導你們的人、你們應當信從順服他們、因為他們為你們的靈魂儆醒、知道後來他們也必被審判、應當使他們樂且無憂的去行、若憂、就沒有益到你們了、○

啟示錄 16:15

主說、我來、如同盜賊來一般、凡儆醒看守自己的衣服、免得赤身現醜的、是有福的、