使徒行傳 16:31 - 楊格非官話《新約全書》

³¹ 回答說、應當信主耶穌基督、這樣、你和你的全家、必都得救、

更多版本

當代譯本

³¹ 他們說：「要信主耶穌，你和你一家就必定得救。」

新譯本

³¹ 他們說：“當信主耶穌，你和你一家人都必定得救。”

中文標準譯本

³¹ 他們說：「要信靠主耶穌，你和你一家人就將得救。」

新標點和合本 上帝版

³¹ 他們說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」

新標點和合本 神版

³¹ 他們說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」

和合本修訂版

³¹ 他們說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」

使徒行傳 16:31 交叉參考

馬可福音 16:16

信而受洗的、必要得救、不信的、必要定罪、

約翰福音 1:12

凡接待他的、就是信他名的人、他賜給他們權柄、得作上帝的兒女、

約翰福音 20:31

只記這些事、使你們信耶穌是基督、是上帝的兒子、並且信他、你們可以靠他的名得着生命、

約翰福音 3:36

信子的有永生、不信子的不得生命、上帝的怒氣、常在他身上、

約翰福音 6:40

凡見子就信的、都得永生、在末日我要使他復活、這就是差遣我來的父的意思、○

約翰福音 6:47

我實在告訴你們、信我的人有永生、

使徒行傳 15:11

我們信我們得救、是靠主耶穌基督的恩、與他們一樣、○

使徒行傳 16:15

那婦人和他家裏的人、都受了洗、求我們說、若你們把我當作忠心事主的、就請你們到我家裏來住、於是再三留我們住在他家、○

使徒行傳 16:32

就將主的道教訓他和他一家的人、

使徒行傳 18:8

管會堂的人革哩士布、和他全家的人、都信了主、哥林多人聽了道理、信主受洗的甚多、

使徒行傳 4:12

除他以外、別無救主、因為天下人間、再沒有賜下別的名、我們可以靠着得救、○

使徒行傳 8:36

行路的時候、到了有水的地方、太監說、這裏有水、我受洗有何妨呢、

羅馬書 11:16

所獻的新麵、若是聖潔、全團也就聖潔、樹根若是聖潔、樹枝也就聖潔、

加拉太書 3:14

使亞伯拉罕的福、因基督耶穌、臨到異邦人、叫我們眾人因信得着所應許的聖神、○

加拉太書 3:22

但經書將眾人都圈在罪裏、使所應許的福、因信耶穌基督、可以賜給信他的人、

加拉太書 3:26

你們因信基督耶穌、都是上帝的兒子、