使徒行傳 13:22 - 楊格非官話《新約全書》

²² 既廢了掃羅、就舉大闢為王、見證他說、我遇着耶西的兒子大闢、他是合我心的人、凡事必遵我的旨意、

更多版本

當代譯本

²² 之後，上帝廢掉掃羅，選立大衛作王，並為他作證說，『我找到了耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，他必遵行我一切的旨意。』

新譯本

²² 廢去掃羅之後，又為他們興起大衛作王，並且為他作證說：‘我找到耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，必遵行我的一切旨意。’

中文標準譯本

²² 後來神廢除了掃羅，興起大衛做他們的王，並且為他見證說：『我找到了耶西的兒子大衛，一個合乎我心意的人，他將遵行我的一切旨意。』

新標點和合本 上帝版

²² 既廢了掃羅，就選立大衛作他們的王，又為他作見證說：『我尋得耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。』

新標點和合本 神版

²² 既廢了掃羅，就選立大衛作他們的王，又為他作見證說：『我尋得耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。』

和合本修訂版

²² 他廢了掃羅之後，就興起大衛作他們的王，又為他作見證說：『我尋得耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，他要遵行我一切的旨意。』

使徒行傳 13:22 交叉參考

使徒行傳 13:36

大闢在他的世代、既遵上帝的旨意、完畢他的事、就死了、歸到列祖那裏、朽壞了、

使徒行傳 15:8

並且知人心的上帝、將聖神賜異邦人、如賜我們一樣、為他們作了見證、

使徒行傳 7:46

大闢在上帝面前蒙恩、要為雅各的上帝造殿、