以弗所書 3:18 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁸ 這樣、你們既在愛中、根深址固、就能和眾聖徒、一同曉得這愛的長闊高深、

更多版本

當代譯本

¹⁸ 以便能夠與眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼長闊高深，

新譯本

¹⁸ 就能和眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼的長闊高深，

中文標準譯本

¹⁸ 好讓你們有能力與所有聖徒一起了解基督的愛是多麼長、闊、高、深——

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，

新標點和合本 神版

¹⁸ 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，

和合本修訂版

^18-19 能夠和眾聖徒一同明白基督的愛是何等的長、闊、高、深，並知道這愛是超過人的知識所能測度的，為要使你們充滿上帝一切的豐盛。

以弗所書 3:18 交叉參考

約翰福音 15:13

人為朋友捨命、愛再沒有比這更大的、

羅馬書 10:3

因為他們不曉得上帝的義、要立自己的義、所以不服上帝的義、

哥林多後書 13:13

眾聖徒都問你們的安、

加拉太書 2:20

我與基督同釘十字架、卻仍然活着、但不是我活、乃是基督在我裏面活的、並且如今我在肉體活着、是因信上帝的兒子活着的、他曾愛我、為我捨己、

加拉太書 3:13

基督為我們受咒詛、贖我們脫離律法的咒詛、因為經書上說、凡懸在木頭上的、都是被咒詛的、

以弗所書 1:10

要在日期滿足的時候、使天上地下的萬物、在基督裏面、都歸於一、

以弗所書 1:15

所以我既聽見你們信主耶穌、愛眾聖徒、

以弗所書 3:19

並且知道基督不可測度的愛、使你們能得充滿、如同上帝的充滿一般、

提摩太前書 3:16

大哉、敬虔的妙道、無人不以為然、就是上帝藉着人身顯現出來、被聖神稱為義、被天使看見、被傳於異邦、被世人信服、升在榮光之中、

啟示錄 3:21

凡得勝的、我必賜他在我的寶座上與我同坐、就如我得了勝、在我父的寶座上、與我父同坐一般、