馬太福音 9:25 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁵ 群眾被趕出來以後，耶穌進去，一拉女孩子的手，她就起來了。

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶穌讓眾人都出去，然後進去拉著女孩的手，女孩就起來了。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 眾人被趕出去以後，耶穌進去，握著女孩的手，她就起來了。

新譯本

²⁵ 耶穌趕走眾人之後，進去拉著女孩的手，女孩就起來了。

中文標準譯本

²⁵ 那群人被趕出去以後，耶穌進去，握著女孩的手，那女孩就起來了。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 眾人既被攆出，耶穌就進去，拉着閨女的手，閨女便起來了。

馬太福音 9:25 交叉參考

馬可福音 1:31

耶穌上前，握着她的手，拉起她來，她的熱病立即痊愈，她起來侍候他們。

馬可福音 5:41

於是她拉着女童的手對她說：「大立他，古米」，意思就是：「女童，我命妳起來」！

馬可福音 8:23

耶穌拉着盲者的手把他領到村外，將涶沫抹在他的盲目上，將手放在他的頭上問他，看見看不見。

馬可福音 9:27

耶穌回到住所以後，祂的門徒私下問祂：「為什麼我們當時不能驅逐這個魔鬼」？

路加福音 8:54

耶穌拉她的手大聲說：「女孩子！起來吧」！