馬太福音 6:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 爾國臨格；爾旨承行於地，如於天焉。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 願你的國度降臨， 願你的旨意在地上成就，就像在天上成就一樣。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 願你的國來臨； 願你的旨意實現， 在地上如同在天上。

新譯本

¹⁰ 願你的國降臨， 願你的旨意成就在地上， 如同在天上一樣。

中文標準譯本

¹⁰ 願你的國度來臨。 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 願你的國降臨； 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

馬太福音 6:10 交叉參考

馬太福音 12:50

凡承行在天我父意旨的人，就是我的弟兄，我的姐妹，我的母親」。

馬太福音 16:28

我實在告訴你們：現在站在這裏的人，有幾個在尚未嘗着死的滋味以前，就必要看見人子和祂的王國降臨」。

馬太福音 26:42

耶穌又去一次祈禱說：「我父啊！如果這苦爵我非喝不可，那就照您的意旨行吧」！

馬太福音 3:2

「你們悔改吧，因為天國來到了」。

馬太福音 4:17

從那時候耶穌開始傳教說：「你們悔改吧！因為天國來到了」。

馬太福音 7:21

「並不是向我說：主啊！主啊！的人，就要進入天國，而是承行過在天我父旨意的人才得進去。

馬可福音 11:10

我們祖達味的王國，萬歲萬歲！賀三納歸於至高的天主」！

馬可福音 3:35

凡遵行天主聖意的人，就是我的弟兄、姐妹、母親」。

路加福音 19:11

人們都傾聽耶穌的話。因為祂離耶路撒冷近了，人們也想天主的國要忽然實現，祂就講了一個比喻說：

路加福音 19:38

「因主名而來的君王萬歲！萬歲！天上有和平，高處有榮耀」！

路加福音 22:42

「父啊！如果您願意的話，請使這爵遠離我吧！可是不要照我所願意的，仍要照您所願意的作」。

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：「實現差遣我來者的旨意，並完成祂的事業，這就是我的食物。

約翰福音 6:40

是的，按照我父的意思，凡是看見子而信祂的人，都要獲得永生；在末日我要使他們都得到復活」。

約翰福音 7:17

完全依照祂意思生活的人，很容易知道我的教義是從天主或是由我自己來的。

使徒行傳 13:22

以後天主廢棄了他，又給他們立了達味為王，並且給他作證說：『我看出來，葉塞的兒子達味是合我心意的人，他要依從我的一切旨意』。

使徒行傳 21:14

他既然意志堅決，我們就停止說勸他，只說：「深願主的意旨實現」！

使徒行傳 22:14

於是他說：『我們祖先的天主預定了你得以認識他的旨意，見着義者的面，聽到祂親口說的話。

羅馬書 12:2

你們不要盲從現時的潮流，卻要用革新的精神改善自己，為了體驗天主聖善、悅人、成全的旨意。

以弗所書 6:6

不要僅僅當面服從，以獲得人的喜悅，卻要將自己看作基督的奴僕，全心實行天主的意旨。

歌羅西書 1:13

天主援救我們脫離黑暗的勢力，加入祂愛子的王國。

歌羅西書 1:9

因此我們一知道了，也不斷地為你們祈禱，求天主賞賜你們完美地認識祂的意旨，又完美地瞭解超性的實際。

帖撒羅尼迦前書 4:3

其實，天主願意，又是修養聖德的妙法，就是你們不犯邪淫罪。

帖撒羅尼迦前書 5:18

在一切事情上常要感謝天主，因為天主在基督   耶穌內願意你們這樣做。

希伯來書 1:14

這一切天使，不都寧可說是天主的職員，要給尋求救恩的人來服務嗎？

希伯來書 10:36

你們只有恆心奉行天主的聖意，就要繼承所預許的福利。

希伯來書 10:7

於是我說過：我來了—在聖經所記載的就是關於我的事—我來了是承行你的意旨，天主啊」。

希伯來書 13:21

願祂賞賜你們承行祂的意旨，行種種善工；願祂親自藉着耶穌   基督，在你們身上實現自己所喜悅的；願榮耀歸於耶穌，世世代代，永無窮盡，啊們。

彼得前書 2:15

天主願意使你們行為端正，使譭謗你們的那些無知的人無所藉口。

彼得前書 4:2

這樣的人不再順從人的情慾，而服從天主的聖意，度他的殘生。

啟示錄 11:15

第七位天使一吹號，天上就有大聲音說：「我們主和祂基督的國在世上建立了，祂要永久為王」。

啟示錄 12:10

於是我在天上聽見大聲音說：「現在我們天主的救恩、能力、王權和祂基督的權柄，都實現了，因為控告祂弟兄的、晝夜在我們天主面前控告他們的，都推下去了。

啟示錄 19:6

我又聽見好像群眾的聲音，大水的聲音，大雷的聲音說：「阿肋路亞，我們全能的天主永久為王。

啟示錄 20:4

我又看見一切座位都有人坐下，得以審判人，就是為了給耶穌作證和宣傳天主的道，並一切沒有祟拜過獸和獸像，在額上和手上沒有蓋上獸印者的靈魂。他們都活着和基督為王一千年。