馬太福音 23:35 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁵ 無非是使一切在地上傾流的義血，都歸到你們身上，就是自從義人亞伯爾的血起，一直到你們在聖殿和祭臺中間殺死的巴拉基的兒子匝加利亞的血為止。

更多版本

當代譯本

³⁵ 因此，所有義人在地上所流的血，就是從義人亞伯的血，直到你們在聖所和祭壇之間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血，都要歸到你們身上。

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 為的是所有流在地上的義人的血都已落在你們身上了，就是從義人亞伯的血，直到你們在聖所與祭壇之間殺害的貝勒加的兒子撒迦利亞的血，

新譯本

³⁵ 所以，從義人亞伯的血起，到巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止，他就是你們在聖所和祭壇中間所殺的，所有義人在地上所流的血，都要歸在你們身上。

中文標準譯本

³⁵ 所以，從義人亞伯的血起，直到你們在聖所和祭壇之間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止，在地上所流的義人的血都要歸在你們身上。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 叫世上所流義人的血都歸到你們身上，從義人亞伯的血起，直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。

馬太福音 23:35 交叉參考

路加福音 11:51

自從_雅伯爾_的血起，直到在祭臺和至聖所中間被殺死的匝加利亞的血為止』。是的，我告訴你們：這一切人的血都要向這世代的人討債。

使徒行傳 5:28

他們將宗徒們領到公議法庭那裏。大司祭審問他們說：

希伯來書 11:4

亞伯爾的信心，使天主喜悅他的祭獻而不喜悅加音的，由於他的信心，獲得義人的名稱，天主自己顯明地收納他的祭物；因為他信，即便死了，還繼續教訓我們。

希伯來書 12:24

到了立新約的作中保的耶穌跟前，又到了較比亞伯爾的血呼聲更高、行洒血禮所用的血那裏，要修養聖德。

啟示錄 18:24

此外，先知聖徒和世上一切被殺者的血，都在這城裏發現了」。