馬太福音 19:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³ 有些法利塞人，上前來難為耶穌說：「無論為什麼原故休妻，可以不可以」？

更多版本

當代譯本

³ 有幾個法利賽人到耶穌那裡想試探祂，便問祂：「男人可以用任何理由休妻嗎？」

四福音書 – 共同譯本

³ 法利塞人來到他跟前，試探他，說：「法律准許人因任何理由休自己的妻子？」

新譯本

³ 法利賽人前來試探耶穌，說：“人根據某些理由休妻，可以嗎？”

中文標準譯本

³ 有些法利賽人前來試探耶穌，說：「無論出於什麼緣故，人是否可以休妻呢？」

新標點和合本 上帝版

³ 有法利賽人來試探耶穌，說：「人無論甚麼緣故都可以休妻嗎？」

馬太福音 19:3 交叉參考

馬太福音 16:1

法利塞人和撒杜塞人上前來，為了試探耶穌，求祂從天主顯個奇跡，給他們看一看。

馬太福音 22:35

他們中間一人，是法律學士，要使耶穌為難，就問祂說：

馬可福音 10:2

有些法利塞人來試探祂就問：「丈夫許不許休棄他的妻子」？

馬可福音 12:13

於是他們差遣一些法利塞人和黑落德黨的人，到祂那裏去，想在祂的言談中找出破綻。

馬可福音 12:15

可是祂識破他們的惡意就說：「你們為什麼試探我呢？給我拿一塊銀錢來看看吧」！

約翰福音 8:6

他們這樣問的目的是試探祂，好找到控告祂的機會。可是耶穌一言不答，灣着腰用手指在地上寫字。

哥林多前書 7:10

至於已經結婚的人，我有所吩咐，也不是我而是主：妻子不可與丈夫離散；

希伯來書 3:9

在那裏，你們的祖先，試探並磨練了我，雖然見了我的作為，仍然試我探我，