馬太福音 14:29 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁹ 耶穌對他說：「你來吧」！伯多祿就從船上下去，在水面上走，向着耶穌那裏去了。

更多版本

當代譯本

²⁹ 耶穌說：「你來吧！」 於是，彼得就從船上下去，走在湖面上，要去耶穌那裡。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 耶穌說：「你來吧！」彼得就從船上下來，走在水面上，往耶穌那裏走去。

新譯本

²⁹ 他說：“來吧！”彼得就從船上下來，行在水面上，走向耶穌那裡去。

中文標準譯本

²⁹ 耶穌說：「你來吧！」 彼得就從船上下去，在水面上行走向耶穌那裡去。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 耶穌說：「你來吧。」彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裏去；

馬太福音 14:29 交叉參考

馬太福音 14:28

於是伯多祿向祂說：「主啊！如果是您，請命我在水面上走到您那裏去吧」！

馬太福音 14:30

但是，一見風的猛烈，就害怕起來，要沉下去，便喊叫說：「主啊！救我吧」！

馬太福音 17:20

耶穌對他們說：「是因為你們的信心小；我實在告訴你們，如果你們的信心如同一粒芥菜籽那樣大。就是對這座山說：你要從這裏： 搬到那裏，它也必要搬到；你們日後就沒有辦不到的事。

馬太福音 21:21

耶穌回答他們說：「我實在告訴你們：你們如果有信心，不疑惑，不僅能行我在這棵無花果樹上所作的事，即便對這座山說：『你離開這裏，自投於海裏去吧』！也必能成就。

馬可福音 9:23

孩子的父親立即流淚大聲說：「我信；你援助我多信吧」！

路加福音 17:6

主說：「假若你們的信心，像一粒芥子那樣大，就可以對這棵樹說：你離開地，在海面生長吧！它必服從你們」。

使徒行傳 3:16

因為我們信祂，又求助於祂的名，祂的名就使你們所看見所認識的這人健壯起來；祂所賞的信心，使這人在你們眾人面前獲得痊愈。

羅馬書 4:19

他想到自己的體力已經衰弱，年近百歲，撒臘又是荒胎。但他的信念毫不搖動。

腓立比書 4:13

仗賴賦給我力量者，我什麼都會作。