馬太福音 11:22 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²² 所以我告訴你們：到審判的那一天，底爾和西東所受的罰，也要比你們受的罰，輕的多。

更多版本

當代譯本

²² 所以我告訴你們，在審判之日，你們將比泰爾和西頓受更重的刑罰！

四福音書 – 共同譯本

²² 但是我告訴你們，在審判的日子，泰爾和西頓所忍受的要比你們受的還容易呢！

新譯本

²² 但我告訴你們，在審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們還輕呢。

中文標準譯本

²² 不過我告訴你們：在那審判的日子，提爾和西頓所受的，將要比你們還容易受呢！

新標點和合本 上帝版

²² 但我告訴你們，當審判的日子，泰爾、西頓所受的，比你們還容易受呢！

馬太福音 11:22 交叉參考

馬太福音 10:15

我實在告訴你們：當審判的那一天，索多瑪和葛毛拉地方所受的刑罰，較比這座城所要受的刑罰還輕。

馬太福音 11:21

「哥老匝音，你是有禍的，伯撒依達，你是有禍的；因為在你們中間所顯過的奇跡，如果顯在底爾和西東，他們早已穿苦衣、塗灰土悔改了。

馬太福音 11:24

所以我告訴你們：到審判的那一天，你們要比索多瑪地方更不得寛容」。

馬太福音 12:36

我告訴你們：凡是人所說的閒話，當審判的那一天，句句都要清算；

路加福音 10:14

所以當審判的時候，第爾、西東所受的罰，要比你們將要受的罰還輕的多。

希伯來書 2:3

我們若是忽略如此偉大得救的教義，還能逃脫嗎？這種教義，首先由主親自傳報；最初的聽眾把它確實地傳給我們。

彼得後書 2:9

這樣主解救善人脫離磨煉，留下惡人，為了在審判日處罰他們。

彼得後書 3:7

天主卻把現在的天地，用同一的話保全，使它們在審判的日子被火燒；火也要燒燬一切惡人。

約翰一書 4:17

因為我們在世上如同耶穌完全一樣，對於審判的日子，便坦然無懼，表示我們的愛是完美無缺的，

啟示錄 20:11

以後我看見一個白色的大寶座和坐在上面的那一位。地和天一看見祂的面容，立刻逃避，永無人見了它們。

啟示錄 20:12

我又看見死者，無論大小都站在寶座前，案卷都展開了，另有一部案卷—生命册也展開了。死者憑這些案卷，按着他們的行為受審判。