馬可福音 6:49 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴⁹ 他們見祂這樣在海面上行走，都以為是鬼，便大聲喊叫起來。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 門徒看見祂在湖面上走，以為是幽靈，就驚叫起來。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁹ 他們看見他在海面行走，以為是個鬼怪，就都驚叫起來；

新譯本

⁴⁹ 門徒看見他在海面上走，以為是鬼怪，就喊叫起來；

中文標準譯本

⁴⁹ 門徒們看見耶穌在湖面上行走，以為是幽靈，於是喊叫起來，

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 但門徒看見他在海面上走，以為是鬼怪，就喊叫起來；

馬可福音 6:49 交叉參考

馬可福音 6:48

祂看見他們劃船很吃力—有逆風—到了夜半四更的時候，祂在水面上走向宗徒那裏去，好像願意從他們的旁邊越過去；

馬可福音 6:50

他們見了祂都驚愕不安。祂卻立刻對他們發言說：「不要疑惑，是我，別害怕」！

路加福音 24:37

他們驚惶得很，恐懼不安，都以為是見了鬼。