馬可福音 10:52 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁵² 耶穌對他說：「行，你的信心使你痊愈了」。他立即恢復視力，跟隨耶穌作了祂的門徒。

更多版本

當代譯本

⁵² 耶穌說：「去吧！你的信心救了你。」他立刻得見光明，在路上跟從了耶穌。

四福音書 – 共同譯本

⁵² 耶穌對他說：「去吧！你的信心救了你。」盲人立時看見了，就一路跟隨著耶穌。

新譯本

⁵² 耶穌說：“去吧，你的信使你痊愈了。”他立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。

中文標準譯本

⁵² 耶穌對他說：「你去吧！你的信救了你。」他立刻重見光明，於是一路跟隨了耶穌。

新標點和合本 上帝版

⁵² 耶穌說：「你去吧！你的信救了你了。」瞎子立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。

馬可福音 10:52 交叉參考

馬太福音 11:5

就是：盲者復明，瘸子行走，患癩病者痊愈，聾者聽見，亡者復活起來貧窮人領受福音。

馬太福音 12:22

於是有人給耶穌送來一個又瞎又啞附魔的人；耶穌治愈他，結果啞吧能說話，也能看見了。

馬太福音 15:28

於是耶穌回答她說：「婦人哪！妳的信德真大呀！就照妳所期望的，給妳作成了吧」！她的女兒立刻就痊愈了。

馬太福音 21:14

在聖殿裏有盲者和瘸子，他們都到耶穌面前來，祂就治愈了他們。

馬太福音 8:3

耶穌用手一摸他說：「我願意，你痊愈了吧」！他的癩病立刻就痊愈了。

馬太福音 9:22

耶穌轉身見她，對她說：「女兒信服我吧！妳的信心救治了你」。她便立即痊愈了。

馬可福音 1:31

耶穌上前，握着她的手，拉起她來，她的熱病立即痊愈，她起來侍候他們。

馬可福音 5:34

耶穌對她說：「好吧！妳的信心救了妳；平安地回去吧！妳的病一定不會再犯的」。

馬可福音 8:25

隨後耶穌又把手放在他的眼上；他注意向前看，完全恢復了原狀，能清楚地看見一切。

路加福音 7:50

祂還對婦人說：「妳的信心赦了妳！平安地回去吧」！

路加福音 9:48

就對他們說：「誰因我的名字收留這樣的幼童，就是收留我；誰收留了我，就是收留差遣我來的那位。因為誰在你們中間最小，實際是最大的」。

約翰福音 9:32

從開闢天地以來，從來還沒有聽見說過：有人使生來瞎子以後能看見。

約翰福音 9:39

於是耶穌說：「我來到世上執行判決；使盲者恢復視力，使眼好的變成瞎子」。

使徒行傳 26:18

派你去的目的就是開明他們的眼睛，使他們從黑暗進入光明，由魔鬼的勢力歸向天主，並這樣藉着信我獲得罪赦，列於聖者，領受遺產』」。